Die Aussage geht immer noch. Allerdings mit anderer Interpunktion.
Das ist der höchste Berg. Welchen ich bestiegen habe
Im heutigen Umgangsdeutsch werden die Fragepronomina tatsächlich nicht mehr benutzt, sondern klingen bei dem, der sie gebraucht, altertümlich. Deshalb sagt man nur noch: Das ist der höchste Berg, den ich (je) bestiegen habe.
Für Übersetzungen aus dem Lateinischen, finde ich sie nach wie vor jedoch sehr hilfreich.