Studium Latinum...

[Eteokles76]

.... Latein für Universitätskurse aus dem C.C. Bucher Verlag: Hiermit versuche ich gerade mir Latein selbst beizubringen. Klappt soweit auch ganz gut, nur weiß ich nie ob ich die Texte auch völlig richtig übersetzt habe. Falls hier nun jemand im Forum sein sollte der ebenfalls mit diesem Lehrbuch gearbeitet hat und/oder weiß wo man die übersetzten Lektionstexte im net angucken kann (er sie vielleicht auf seiner Homepage gepostet hat) dem wär ich total dankbar!

Liebe Grüße
Ete

[kati]

hallo.

ich belege gerade kurse in der uni und wir hatten auch dieses Buch. ja, du sagst richtig, es gibt keine übersetzungen im internet. ich hatte damals auch gesucht und gesucht, aber nichts gefunden.

Vielleicht kennst du jemanden, der an der uni auch dieses buch hatte? Dann könntet ihr euch ja austauschen.

LG

[mafr]

Ist jetzt warscheinlich schon zu spät, aber ich hätte Musterübersetzungen für die Texte.

[Eteokles76]

Do, 29 Jun,2006 16:35

in der Tat zu spät Hab mein Latinum bereits vor 5 wochen gemacht. Trotzdem vielen Dank. Es hat aber auch so geklappt

[mafr]

In welchem Bundesland? Was kam dran?

[Eteokles76]

NRW, staatl. Latinum. Cicero mihi traductum erat.

Es ging um irgendein Siedlergesetz, genau weiß ich es garnicht mehr (wohl was zu den Gracchen). In der mündlichen Prüfung dann auch nochmal Cicero, das war etwas leichter, da ging es um die Eigenschaften eines guten Konsuls etc.

Und bei Dir?

[barbara]

nur weil ichs grad les, eteokles:
herzlichen glückwunsch zum bestandenen latinum im nachhinein!

[Eteokles76]

Gratias tibi ago, amica

Wobei, müsste es nicht eigentlich "gratiam" heißen!? hm oder steht es immer im plural?

[consus]

Me quoque tibi, amice, scito gratulari!
Quod ad vocabulum gratiae attinet, haec:
gratias agere alicui pro aliqua re: j-m für etw. Dank sagen;
gratiam habere alicui pro aliqua re: j-m für etw. Dank wissen (Ausdruck einer dankbaren Haltung);
gratiam alicui debere: j-m Dank schulden;
usw. Vgl. L-D-Wb.
Latinitatem colamus!

[Eteokles76]

Gratias tibi ago, conse, pro gratulatione et explicatione tuae!

Ete

[mafr]

NRW, staatl. Latinum. Cicero mihi traductum erat.

Es ging um irgendein Siedlergesetz, genau weiß ich es garnicht mehr (wohl was zu den Gracchen). In der mündlichen Prüfung dann auch nochmal Cicero, das war etwas leichter, da ging es um die Eigenschaften eines guten Konsuls etc.

Und bei Dir?

Sorry. Hab gar keine Benachrichtigung bekommen, dass eine Antwort eingegangen ist.

Ich hab im März Panik bekommen und das Latinum verschoben.

Ich schreibe jetzt am 28.06.07 in Würzburg. Mündliche ist am 10.07.07

Alternativ habe ich mich noch in Passau angemeldet. Da ist die schriftliche am 16.07.07 und die mündliche zwischen dem 18.- und 20.07.07