Facharbeit Vergil, Aeneis 6. Buch Heeresschau (Marcellus)

[Tiberis]

ich versteh nicht, warum das jetzt auf einmal aktiv ist

ein deponens ist IMMER AKTIV !
(es sieht nur wie ein passiv aus)
lacrimae oboriuntur > die tränen brechen hervor = es kommen (jmd.) die tränen
lacrimis obortis > (und) es kamen ihm die tränen

[romane]

Deponentien werden aktivisch übersetzt

ein Deponens Partizip Perfekt kann auch die Gleichzeitigkeit ausdrücken

[bene1988]

Danke ich begebe mich mal dran

[consus]

Der Kommentar:

Eduard Norden, P. Vergilius Maro Aeneis Buch VI, 4. (und spätere) Aufl., Darmstadt 1957 (und später), 485 Seiten.

Feliciter!

[bene1988]

Ich hab den Norden von meiner Lateinlehrerin zur Verfügung gegstellt bekommen. Ich wollte mir den eig. kaufen, aber sie sagte, der wäre zu teuer! Wenn du willst, sende ich dir die entsprechenden Seiten per Email zu. Musst nur früh genug Bescheid sagen, weil ich das Buch am Freitag, spätestens nächste Woche Montag, zurückgeben muss. Mfg

[bene1988]

Für welche Verse brauchst du denn den Kommentar?

[bene1988]

Hallo, habs endlich geschafft! Die Fachabeit habe ich am Freitag abgegeben. Jetzt wollte ich mal allen danke sagen, die mir geholfen haben. Vg