Plinius Lobrede auf Trajan

[AnneS2209]

Hallo,
ich habe mehrere Fragen zu Plinius´Lobrede auf Trajan.
1. Wird die Lobrede Panegyricus oder Panegyrikus geschrieben, oder ist es egal?
2. Zu welchem Anlass hat Plinius diese Rede gehalten - überall steht immer nur "Die älteste Rede darin ist der Panegyricus, den Plinius der Jüngere im Jahr 100 anlässlich seines Konsulats auf den Kaiser Trajan gehalten hat." Wessen Konsulat, Trajans oder Plinius´? Man kann es meiner Meinung nach so oder so aus auslegen...
3. Gibt es irgendwo eine deutsche Übersetzung dieser Lobrede, ich habe bisher keine gefunden, sie würde mir aber wesentlich weiterhelfen.
Danke.
Anne

[Tiberis]

man schreibt entweder Panegyrikos (griechisch) oder die latinisierte form Panegyricus.
es ist das konsulat des Plinius gemeint. es ist ja auch eine dankesrede.

[AnneS2209]

wurde denn plinius von trajan ins konsulat erhoben? in welchem jahr und warum?

[Iulus]

Ja,sonst hätte er wohl kaum diese Lobrede geschrieben...Wann? 100 n. Chr. wurde er bereits Consul suffectus.Warum?Weil er sich bereits als Politiker verdient gemacht hatte und in freundlichem Kontakt mit Kaiser Trajan stand.

[AnneS2209]

danke!

[Apollodorus]

Zur kritischen Lektüre jetzt: Woytek, E., Der Panegyricus des Plinius. Sein Verhältnis zum Dialogus und den Historiae des Tacitus und seine absolute Datierung, WS [Wiener Studien] 119 (2006).