Sallust-text

[Felicitas]

Hi@ all,

ich wollte mal fragen, ob jemand einen sallusttext kennt, in dem es sehr um die meinung des volkes in bezug auf catilina geht. also welche einstellung das volk vertritt?


lg fee

[Felicitas]

hi,

mir ist noch eingefallen, dass dieser text auch noch einen historischen infinitiv beinhalten sollt!

kennt jemand einen solchen text?

[Tiberis]

kap. 37 : weite teile des volkes sympathisieren mit Catilina (allerdings ist hier kein hist. infinitiv)
kap. 31: unruhe und verunsicherung unter der bevölkerung (jede menge histor. infinitive)

[Felicitas]

danke.

kannst du es auch weiter eingrenzen, wenn ich dir sage, dass abl. instr. bei deponentien drin vorkommen?

genauso wie ein potentialis?

lg fee

[Tiberis]

potentialis kommt in keiner der genannten stellen vor.
deponens + abl.instr. auch nicht, allerdings einmal deponens + abl.limitationis (31,2)

[Felicitas]

hm....also welche textstelle ist denn viellicht so die bedeutenste, wenn man zuvor zur etwas über das wesen des catilina übersetzt hat?!

es kommt auch sehr viel im bereich der kasuslehre drin vor und das wort ingenium, was aber nicht miot geist übersetzt werden darf..

?

lg fee