regem < regentem ?

[Parmenides]

Salvete amici!

Zwei Fragen zum Aeneidos liber primus (V21f)


hinc populum late regem belloque superbum
venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas.

etwa: von hier werde ein Volk kommen, weithin herrschend und durch Krieg stolz, zur Zerstörung Libyens.


1. ist excidio Dativus incommodi?
2. kann regem für rege-nt-em stehen? oder kommt es von rex, regis? wie ist dann das adverb late zu erklären?

Vielen Dank!

[Parmenides]

noch eine metrische Frage:

V19
si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque.

qua: Neutrum, Plural = lang?

[Sophokles]

si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque.

- - , - v v, - -, - -, - v v, - x

Also lang, meiner Meinung nach.

[Parmenides]

ja... nur dachte ich bisher, Neutrum-Plural -a sei kurz?!

[Sophokles]

"Qua" als Adverb ist lang. Hier heißt es "irgendwie", so denke ich.
Aber ich kann ja mal meinen neuen Georges einweihen, indem ich dort nachsehe.

EDIT: Da steht, dass dieses adverbiale "qua" der Ablativ von "qui, quae, quod" ist.

[Tiberis]

. ist excidio Dativus incommodi?

dativus finalis

[Apollodorus]

kann regem für rege-nt-em stehen? oder kommt es von rex, regis? wie ist dann das adverb late zu erklären?

regem bedeutet ~ regnantem, dennoch steht das Adverb beim Substantiv, man denke an Hor. carm. 3,17,9 (late tyrannus); auch Tac. hist. 2,8 (inde late terror) kann man vergleichen (ließe sich jedoch auch als Ellipse etwa einer Form von fieri oder dari erklären).
Vgl. allgemein Leumann/Hofmann/Szantyr (HdA II.2.2; München 1972) 171: "Neben Subst. können Adv. durch Gliederungsverschiebung treten, entweder durch nähere Verbindung mit einem Verbalsubst. (z.B. Cic. Pis. 21 discessu tum meo wie cum tum discessissem; dann auch bei anderen Subst., besonders in der Dichtung, vgl. Verg. Aen. 1,21 populum late regem usw.), oder durch Loslösung aus der praedikativen Verbindung mit esse, vor allem bei Orts- und Zeitadv., z.B. Plt. Persa 385 nunc hominum mores wie mores hominum qui nunc sunt".

[Parmenides]

GRATIAS VOBIS AGO MAXIMAS

zum Dativ noch: ob Libyae nun Dativus incommodi oder jedoch Genitiv ist, darüber ließe sich hingegen wohl streiten, oder?

[Euripides]

Chaire, o Parmenide!

zum Dativ noch: ob Libyae nun Dativus incommodi oder jedoch Genitiv ist, darüber ließe sich hingegen wohl streiten, oder?

Der Gebrauch des Genetivs beim Dativus finalis ist selten. Vielmehr wird er eben durch die Konstruktion des doppelten Dativs (Dativus finalis und Dativus (in)commodi) ersetzt.
Ausnahmen bilden zum Beispiel: Q. Rosc 11; inv. 2,52.87; Gall. 1,44,6; civ. 3,73,4
(Hermann Menge, Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik, §332, 2(a)).

[Parmenides]

Wunderbar, auch dir vielen Dank!