Hallo, Leute!
Mein Referat wurde verschoben, auf Montag.
Danke, dass ihr mich so tapfer und geduldig ertragen habt.
Es ist wirklich süß von euch.
Jedoch brauche ich nur noch eine kleine, klitzekleine Unterstützung.
Unszwar brauche ich Hilfe bei folgender Übersetzung:
"Inde de hippodromo et palaestra ubi revenisse domum,
Cincticulo praecinctus in sella aput magistrum adsideres."
Ich habe diesen Textauszug folgender Maßen übersetzt:
Von dort .... und der Sportplatz wo in das Haus zurückgekehrt wärst,
.... ..... in der Sessel ... den Lehrer .... .
Ich kenne nicht alle Vokabeln, habe aber kein Wörterbuch parat.
Bitte helft mir.
Bis dann!
Brauche Hilfe
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Brauche Hilfe
von Jessica » Sa 24. Mär 2007, 13:23
- Jessica
- Civis
- Beiträge: 11
- Registriert: Sa 17. Mär 2007, 16:59
von Eteokles76 » Sa 24. Mär 2007, 14:36
Kleiner Tipp: Guckst Du links, klickst Du Wörterbuch. Sogar ein tolles tool zur Formenbestimmung befindet sich dort!
lg
Ete
lg
Ete
The trend is my friend: Alles über den Devisenhandel
-
Eteokles76 - Proconsul
- Beiträge: 488
- Registriert: So 28. Mai 2006, 21:41
- Wohnort: NRW/RLP
von professorchen » Sa 24. Mär 2007, 14:43
womit wir wieder bei http://www.latein.at/forum/viewtopic.ph ... 6&start=15 wären.
"Mehr freut das, was man zu einem höheren Preis kauft." Juvenal
- professorchen
- Aedilis
- Beiträge: 84
- Registriert: So 4. Mär 2007, 13:46
- Wohnort: Bammental
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 59 Gäste