Utraque mulier im Plural deklinieren

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Utraque mulier im Plural deklinieren

Beitragvon flown » So 27. Mai 2007, 17:22

Wie kann ich utraque mulier auf Latein und Deutsch im Plural deklinieren?

(meines Wissens gibt es keine Plural-Formen von utraque - gibt es dementsprechend auch keine deutsche Deklination davon?)
flown
Civis
 
Beiträge: 24
Registriert: Do 29. Mär 2007, 10:31

Beitragvon Apollonios » So 27. Mai 2007, 17:44

Salve -

doch, gibts. Guck mal unter auxilium-online.net. Da kann man Vokabeln eingeben und findet auch Formentabellen zu fast jedem Wort. :)
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Beitragvon Christophorus » So 27. Mai 2007, 18:50

hm,
sicher kann man die Formen bilden, uter geht ja mit Ausnahme von Genitiv und Dativ Sg. nach der o- und a-Deklination, ebenso gibt es logischerweise die Pluralformen von mulier

aber wo soll da der Sinn sein - der Singular wird ja schon mit "jede von beiden Frauen" bzw. "beide Frauen" übersetzt ... ?! :?

mfg
Christophorus
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Beitragvon Tiberis » So 27. Mai 2007, 20:39

hin und wieder kommt es aber trotzdem vor.
und bei gewissen wörtern, z.b. castra, geht es gar nicht anders. :)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11878
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 43 Gäste