genitivus subiectivus oder obiectivus ?

[cum]

salve !
Ich bin mir bei einem Satz nicht sicher ob es genitivus subiectivus oder obiectivus ist .
Cum unus ex gladiatoribus humi iacebat , spectoers aut signum missionis dabant aut pollicem vertebant.
Wenn einer von den Gladiatoren auf dem Boden lag , gaben die Zuschauer entweder das Zeichen der Beknadigung oder sie drehten den Daumen .
Ist missionis dann ein gentivus obiectivus oder subiectivus ?
Ich würde eher subiectivus dagen , bin mir aber echt nicht so sicher .
Könnt ihr mir helfen ?
danke eure cum

[barbara]

ich persönlich würde obiectivus sagen....
denn es handelt sich bei signum ja um das objekt und nicht um das subjekt und missionis ist von signum abhängig (das zeichen zur begnadigung).
aber ich geb da lieber keine garantie drauf...

lg, barbara

ps: eventuell an jemanden, der stilistisch gut ist:
ist das "ex" bei "unus ex gladiatoribus" stilistisch schön? warum verwendet man da nicht den genitiv, also gladiatorum?

[consus]

Servus, Barbara!
Bei unus kann statt des Genetivs ein Präpositionalausdruck mit ex oder de stehen, so z. B. Cicero, de orat. 1, 112: unus homo ex omnibus; kommt also im klass. Latein vor (cf. Menge § 292, Zif. 4).

[cum]

ja nach unus kann ein präpositional ausdruck stehen , ich fände zwar den genitiv schöner aber im lehrbuch steht das so . stimmt der genitivus obiectivus wäre logisch wenn man es zur beknadigung übersetzt , übersetzt man es aber mit zeichen der beknadigung kann es auch subiectivus sein . ich schätze mal das man aus dem contaxt entscheiden soll und wähle dasn obiectivus .
salve cum

[lateinlernen]

btw:
man laesst Gnade walten, wenn man jemanden mit einer Begnadigung begnadigt

[consus]

Den Genetiv im Ausdruck signum missionis u. U. als genetivus subiectivus deuten zu wollen ist absurd; denn der gen. subj. bezeichnet i.d.R. die Person, die bei einem verbalen Ausdruck des vorliegenden Sachverhalts zum Subjekt würde.
Ein Beispiel aus Caesars bellum civile (1, 5, 3), an dem man sich den Unterschied zwischen gen. subj. und obj. gut deutlich machen kann:
desperatio omnium salutis = der Zweifel aller an der Rettung;
omnium] gen. subj. (omnes desperant; omnes Subjekt),
salutis] gen. obj. (omnes de salute/salutem desperant; salutem Objekt).

Gratias tibi, Lateinlernen, für die überzeuigende Korrektur des seltsamen Wortes "Beknadigung"! Es fehlt nur noch die Richtigstellung von "contaxt".

[cum]

salve consus !

editiert
Clemens

cucu cum

[cum]

consus , ich sag dazu nur noch was für wörter sind Genetiv , genetivus oder überzeugende ?

[Sophokles]

www.wikipedia.de

Der Genitiv, seltener Genetiv (von lat. casus genetivus — „die Herkunft bezeichnender Fall“), [...].

[cum]

Danke Sophokles !
Davon habe ich noch nie gehört ! Ich habe immer nur von Geitiv oder genitivus gehört und gelernt . Ist das Wort überzeuigend auch so etwas von überzeugend ?

[consus]

Salvete, amici carissimi!
Nuntio ineptissimo illius virgunculae perlecto nihil aliud recordor nisi quid in II de Clarorum Philosophorum Vitis Diogenes Laertius de Socrate offenso his fere tradiderit verbis (21): Socrates a cive quodam calcis ictu laesus, cum ab alio interrogatus esset, cur id ictum inultum impunitumque ferret, respondisse dicitur: „Quid? Num asinus, si calce me percussisset, a me in iudicium abductus esset?“
Felicissimam noctem!

[romane]

salve consus ! Jetzt aber mal nicht frech werden !
Wenn man den Text so schnell schreiben musste wie ich konnten ein paar Rechtschreibfehler schon passieren . Ich habe jetzt das erste Lernjahr Latein fats abgschlossen und stehe immernoch glatt 1 . Ich habe 6 Arbeiten geschrieben von denen 4 Arbeiten eine glatte 1 waren und 2 Arbeiten waren eine 1 minus , wobei die 1 minusen jeweils die beste Arbeit der Klasse war ! . In der letzten Arbeit war meine Übersetung ganz frei von Fehlern auch kein einziger Fehler in der Deutschen Rechtschreibung ! Ich habe in Latein bis jetzt nur Einsen geschrieben ! Das muss man erst mal nachmachen ! Ich bin mir sicher das hast du auf dem Gymnasium nicht geschaft hast ! Ich bin Klassenbeste !
cucu cum

@ CUM

Deine Äußerung stellt eine Unverschämtheit dar!!!

1. Hast Du eine sehr gute Hilfe erhalten
2. Hat Dich keiner gezwungen sehr schnell zu schreiben
3. Wer nur einsen schreibt, sollte über einem nett gemeinten Hinweis stehen
4. Eine Kritik mit einer Unterstellung zu beantworten ist, ist eine Frechheit!
5. Du hättest vor allem bei dieser Äußerung langsamer schreiben sollen.
Deine Antwort ist voll von Rechtschreibfehlern, Zeichensetzungsfehlern und Verstößen gegen den deutschen Satzbau!

[Clemens]

Ich weiß nicht, ob das möglich sein wird, aber wenn du diesen Thread in sagen wir fünf Jahren noch einmal liest, wirst du im Boden versinken wollen.

Um es auch dir noch einmal klar zu machen: Du unterhältst dich in diesem Thread vorwiegend mit Erwachsenen, die sich in diesen Dingen so viel besser auskennen, dass du es dir nicht einmal vorstellen kannst; nimm das zur Kenntnis und schweig, wenn du nichts Konstruktives beizutragen hast.

[romane]

optime dixisti, Conse.
festinavi lentius.

[cum]

Salve Consus ! Wie du weißt bin ich erst im ersten Lehrnjahr und kenne nicht alle Vokabeln deines Textes ! Ich werde morgen mal meinen Lateinlehrer fragen ob er mir bei der Übersetzung helfen kann , wovon ich stark ausgehe . Ich hoffe mal das in dem Text etwas anständiges steht , denn ich versteh bis jetzt nur Bruchstücke .
cucu cum