Folgender kleiner Satz aus Cicero, Philippica 2 - bereitet mir Probleme:
Redi cum re publica in gratiam!
Vorschlag: Kehre mit der Republik in Dank zurück.
Redi kommt doch von redire, oder? Ist doch Imperativ?
Hat jemand eine bessere Übersetzungsidee?
Vielen Dank!
grüsse - lyrica