Carmen 4

[consus]

Servus!
Eine in jeder Hinsicht vergleichbare Anfrage gab es (mindestens) schon einmal im Netz (z. B. im Dez. 2005), übrigens mit demselben Schreibfehler in Zeile 3, wo es ullius statt ullus heißen muss. Es wäre interessant zu wissen, wie dieser fehlerhafte Text übersetzt wurde.
Versmaß trimeter iambicus korrekt.
Ein Hinweis: Bei der Bearbeitung der Aufgabe sind nicht nur die Stilfiguren und Tropen zu nennen, sondern es ist auch zugleich anzugeben, warum der Dichter sich jeweils dieser sprachlichen Mittel bedient. Außerdem ist es ratsam, den Text mit Zeilennummern zu versehen, damit das Zitieren erleichert wird. In e-Latein findet man eine (noch in Arbeit begriffene) Liste von Stilfiguren.

[Latein-Fan]

Ihr geht mir echt auf den Sack...

Ganz schlechte Eröffnung.......

Sowas kommt nicht mehr vor!

es grüßt,
ein Latein-Fan

[Martinus]

Morgen

Ihr geht mir echt auf den Sack...
Meine Arbeitsaufträge werde ich selber kennen oder????????

Ihr wollt immer Vorschläge für eine Lösung und die gebe ICH euch...Der Text ist nicht von mir geschrieben sondern kopiert das stimmt...
Ich möchte nur wissen ob MEINE Vorschläge richtig sind oder nicht...

Das kann's jetzt aber wirklich nicht sein. Selbst Menschen, die man für deren Leistung bezahlt, hat man nicht auf diese Weise zu beflegeln - aber freiwillige Helfer zu beschimpfen, ist zu viel.

So nicht.