a/b und e/ex

[anne]

Die Senatoren eilen aus der Kurie.
Senatores e curia properant.

Die Senatoren eilen von der Kurie zum Forum.
Senatores a curia ad forum properant.

e/ex ist aus..heraus, also gerade aus der Kurie kommend

a/ab ist von...her, also schon draußen, und von da her kommend?

an die anderen Bedeutungen wage ich noch nicht ran
lernen wir sicher auch noch.

Ist schon schwer eigene Sätze zu machen, will ja nichts aus dem Buch abschreiben.

Mal einen Dank an alle, die mir soviel Mut machen

[Latein-Fan]

Bene traduxisti! Da könnte sich so mancher fortgeschrittener Lateinschüler von deinem Lerneifer und Fortschritt was abschauen...


es grüßt,
Fautor

[Eric Cartman]

Ja, da stimme ich dir zu Lern schön fleißig, dann wirst dus noch zu was bringen.

Du benutzt das Felix-Lateinbuch, oder anne

Edit: Eigentlich steht auf dem Buch ja: Das Lateinbuch für Österreich, könnte es da eventuell eine Ausgabe für Deutschland geben?

[anne]

An Latein-Fan
Danke, aber templum (ich schrieb templam)
von gestern liegt mir noch schwer im Magen.

Ja, Eric Cartmann, wir lernen, tief im Ruhrgebiet, mit dem Felix B/Ausgabe 1 für Bayern.

[Martinus]

Edit: Eigentlich steht auf dem Buch ja: Das Lateinbuch für Österreich, könnte es da eventuell eine Ausgabe für Deutschland geben?

Es handelt sich beim Felix um ein dreibändiges Schulbuch der deutschen Verlage Buchner und Oldenbourg, das der österr. Verlag Braumüller für Österreich adaptiert hat, vor allem durch Streichung der Wiederholungslektionen, was österr. Lateinlehrer, die zufällig auch die deutschen Bücher haben, dazu veranlassen könnte, gerade diese Lektionen als Schularbeiten zu geben, was sich hierzulande aber noch nicht wirklich herumgesprochen haben dürfte.

[Eric Cartman]

Edit: Eigentlich steht auf dem Buch ja: Das Lateinbuch für Österreich, könnte es da eventuell eine Ausgabe für Deutschland geben?

Es handelt sich beim Felix um ein dreibändiges Schulbuch der deutschen Verlage Buchner und Oldenbourg, das der österr. Verlag Braumüller für Österreich adaptiert hat, vor allem durch Streichung der Wiederholungslektionen, was österr. Lateinlehrer, die zufällig auch die deutschen Bücher haben, dazu veranlassen könnte, gerade diese Lektionen als Schularbeiten zu geben, was sich hierzulande aber noch nicht wirklich herumgesprochen haben dürfte.

Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie das nicht machen, Herr Proffessor