von nighean_neonach » Do 16. Aug 2007, 21:12
Auf Deutsch benutzt du auch oft den Akkusativ für Richtungsangaben (das ist in vielen Sprachen so):
Ich gehe in den Hühnerstall - an dem Artikel "den" siehst du, dass es Akkusativ ist. Bei femininen Substantiven, z.B. "in die Schule" fällt das nicht so eindeutig auf, aber da ist es genauso. "In der Schule" ist Dativ (des Ortes), und "in die Schule" ist Akkusativ (der Richtung).
Leider haben wir nun im Deutschen einige Richtungspräpositionen, die den Dativ verlangen, z.B. "zu" (man fragt: "zu wem?"), dadurch wird es etwas verwirrend. Aber eigentlich ist das eine ganz klassische indogermanische Regel (das heißt, sie findet sich in vielen europäischen Sprachen), dass bei Richtungsangaben Akkusativ verwendet wird.
omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est