Wir haben in unserem Buch auch kleine Übungen/Übersetzung
Deutsch/Latein, mache ich sehr gerne aber..
Jetzt habe ich mich mal an die Lection gewagt, die als nächstes kommen müßte.
Während der Herr seinen Geschäften auf dem Forum nachgeht, arbeiten der Verwalter und die Sklaven auf dem Landgut.
Dum dominus in foro negotia agit, vilicus et servi in fundo laborant.
Der tüchtige Gutsverwalter ist manchmal strang, manchmal fröhlich.
Vilicus probus et severus et laetus.
Am Abend zeigt er das Landgut.
Vespera fundum monstrat.
"Die Gebäude sind verschieden, der Hof ist geräumig.
"Aedificia varia sunt, aula ampla est.
Betrachtet das schöne Landhaus!
Villa pulchra spectate!
Nicht nur die Felder sind groß, sondern auch die Wege sind breit."
Non modo agri magni sunt, sed etiam viae latae sunt."
So, bin ja mal gespannt und schon mal danke!
Gruß
Anne