Vornamen von heute auf lateinisch

[Matthaeus]

Salvi sitis, amici!
Aufgrund des Threads über die lateinischen Städtenamen, kam ich auf die Idee, auch nach lateinischen (modernen) Namen zu suchen. Aber ich habe keine vernünftige Seite gefunden, auf der man eine Liste von ein paar lateinischen Namen fand.
Kennt ihr irgendwelche Seiten, auf denen moderne Vornamen auf lateinisch aufgelistet sind?
Valeatis, amici,
Matthaeus

[Pyrrha]

Salve Matthae!
Mir ist keine Internetseite bekannt, aber ich erinnere mich vage, einmal in irgendeiner alten Vox-Latina-Ausgabe eine derartige Liste gesehen zu haben...
Vale!

[juergen]

Die Herkunft von Vornamen findet man teilweise dort:
http://www.heiligenlexikon.de/

Es ist natürlich die Frage, wie weit man es mit dem latinisieren von Vornamen treiben will....

z.B.
Jürgen kommt von Georg
Georg von gr. Georgos
Georgos ist lat. Agricola



Oder:
Jonas kommt aus dem Hebräischen und bedeutet dort Taube,
was lat. Columba wäre

[consus]

Consus amicis, imprimis Pyrrhae illustrissimae sal.

Richtig, Pyrrha optima! In der VOX LATINA finden sich zwei Abhandlungen zum Thema Namen:

(1) Rüdiger Schmitt: De praenominibus e linguis Germanicis atque Slavicis in linguam Latinam transferendis, Vox Latina 1981, pp. 270-274;

(2) Rüdiger Schmitt: De systemate nominum propriorum Indogermanico, Vox Latina 1984, pp. 112-123.

Zwei Beispiele aus (1):

S. 271:

Adel-heid „bona indole praedita“ = Ευ-γένεια = Eugenīa

S. 273:

Sieg-fried „victoriam tuens“ = Αλεξί-νικος = Alexinīcus

Valete.

[Matthaeus]

Vobis gratias!
Aber es gibt natürlich jede Menge Internetseiten, auf denen man die Herkunft und die Bedeutung der Namen nachschauen kann. Trotzdem danke.

Allerdings würde mich jetzt schon interessieren, was eigentlich mit der Vox Latina ist... gibt es diese Zeitschrift denn noch? Wann erscheint sie?
Bin für jede Info offen!

Potentia vobiscum sit!

[Pyrrha]

Pyrrha Matthaeo, Conso sapientissimo ceterisque sodalibus salutem plurimam.
Gratias plurimas, Conse illustrissime mi amice, quod, quae ipsa solum incerte dicere potui, confirmavisti, quin etiam loca exacta nobis dedisti.
Ita, periodicum, cuius nomen VOX LATINA, adhuc exstat. Est periodicum Vivae Latinitatis plurime lectum et quater in anno a Societate Latina Saravipontana editrice Sigride Albert divulgatur. Plura hic: http://www.voxlatina.uni-saarland.de/
Valete!