Datum

[Ideara]

Hallo,

das allgemeine in Texten (Briefen) vorkommende Datum ist zB ein a.d. quintum kalendas Ianuarias oder Nonis Septembribus.

das heisst "am Tag X", oder?

wie müsste die Datumsangabe sein "Heute ist der Tag X", die man zB an die Tafel oder in den Hefter schreibt?

[romane]

www.mbradtke.de > Referate > Kalender

[Ideara]

Willst du damit sagen, dass es keinen Unterschied zwischen der 13. Mai und am 13. Mai gibt?

Im Text steht aber auch, dass der 5. Tag Nonae heißt, in der Tabelle steht Nonis ... .

[consus]

Zu der Frage des Datums, Ideara, ein paar Hinweise:

1) der 28. März:

a) Caesar, bellum Gallicum 1, 6, 4:

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. ...

Dieser Tag (Termin) war der 5. Tag vor den Kalenden des April , d.h. der 28. März.

b) in hac epistula dies erat ascripta Nonarum Aprilium / Iduum Aprilium

= auf diesem Brief war der Tag der Nonen des April / der Iden des April hinzugeschrieben, d. h. dieser Brief trug das Datum des 5. April / des 13. April.
Nominativ: Nonae bzw. Idus Apriles.

2) am 28. März / am 5. April / am 13. April:

a.d. V. Kal. Apr. / Non. Apr. (Nonis Aprilibus) / Id. Apr. (Idibus Aprilibus).

Vgl. auch Rubenbauer-Hofmann, Lat. Gram. § 176 Zi. 2 (S. 339).

Servus.