De catilinae coniuratione

von **romane** » Di 9. Okt 2007, 21:15

Kap. 1-4 und ab 5 :lol:

von **chefren** » Mi 10. Okt 2007, 20:49

Und wenn dir ein Lehrer sagt das Kapitel 1-4 und 5ff aehnlichen Schwierigkeitsgrad haben, so solltest du auch dieses glauben

von **Clemens** » Do 11. Okt 2007, 19:40

Die Sache mit dem Schwierigkeitsgrad ist nicht so leicht zu definieren, da spielen einige subjektive Ansichten hinein, daher kommt man da schnell zu unterschiedlichen Auffassungen.

von **Zythophilus** » Do 11. Okt 2007, 20:08

Der Schwierigkeitsgrad mag bis zu einem gewissen Grad objektiv bestimmbar sein, ist aber natürlich stark vom Wissen des Übersetzenden abhängig. Wer Probleme hat, einen AcI zu erkennen, wird alles, was AcIs enthält, als kompliziert bzw. unübersetzbar qualifizieren.
Zudem kann der, der die Aufgabe stellt, eingreifen, indem er Satzteile oder ganze Sätze auslässt.
Das wichtigste ist daher, das Übersetzen an sich anhand von passenden Stellen zu trainieren statt zu hoffen, eine bestimmte Stelle würde kommen.

von **pcfreak92** » Sa 27. Okt 2007, 18:08

hey,

aehm welche textstelle würdet ihr mir den raten zu trainieren?

ich bin 11 klasse.. bitte um Antwort
!

De catilinae coniuratione

Schwierigkeit

Wer ist online?