Hilfe- Lateinische Metrik

von **Prodikos** » Mi 24. Okt 2007, 16:22

Ja dann,...zählst du z.B. die Hebungen...

mfg = (cum) fortibus salutationibus

von **Tiberis** » Mi 24. Okt 2007, 18:57

@andy
> http://www.mbradtke.de/index0.htm, >scansio Tiberina

@Prodikos

mfg = (cum) fortibus salutationibus

von **Zythophilus** » Mi 24. Okt 2007, 20:08

Te (Vos) comiter salvere iubeo.

von **consus** » Do 25. Okt 2007, 11:36

mfg &c.

O notam ineptam et intolerandam!

Hoc loco nisi Tiberis et Zythophilus grammatici doctissimi intercessissent, etiam consuetudo Latine loquendi depravata esset. Gratias ergo maximas!

von **nighean_neonach** » Do 25. Okt 2007, 20:34

Andy, hast du dir den Link, den Tiberis dir gegeben hat, angeschaut? Auf der Seite gibt es gute Antworten zu deinen Fragen.

von **Clemens** » Do 25. Okt 2007, 20:34

Tipp doch ein paar Verse der Arbeit ab und zeig uns, wie du an die Sache herangegangen bist.

von **Apollonios** » Do 25. Okt 2007, 20:37

Salve Andy,

eigentlich gibt es im Lateinischen gar keine Betonungen, wie wir sie kennen, sondern eben Längen. (Wir können uns die Gedichte vielleicht im Singsang vorgetragen vorstellen - am besten, du versuchst es mal; ist ziemlich schwierig.) Aber kein Lateinlehrer wird dich fressen, wenn du nach deutscher Ausspracheregel die Längen zu Betonungen umwandelst; das entspricht ja dem Lateinunterricht!
Außer den Längen (oder halt "Betonungen") sind noch Elisionen wichtig. Hier mein Lieblingsgedicht von Catull, einmal so wie es dasteht - und dann mit (hoffentlich korrekten) Längenzeichen und Elisionen. Viel Freude beim Rezitieren:

odi et amo. qua re id faciam, fortasse requeris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Ã³d' et amÃ³. qua r'Ãd faciÃ¡m, fortÃ¡sse requÃ©ris?
nÃ©scio, sÃ©d fierÃ sÃ©nti' et Ã©xcruciÃ³r.

Hilfe- Lateinische Metrik

MfG

Wer ist online?