Lektüre - 3. Jahr

[Athena]

Hey,

also ich finde Latein sehr interessant und es macht mir auch Spaß...
in der Schule arbeiten wir jedoch nur mit dem normalen Lehrbuch und deshalb wollte ich fragen, ob irgendjemand mir eine Lektüre empfehlen kann... jedoch dürfte es nicht zu anspruchsvoll sein, da ich erst im dritten Lernjahr bin(als zweite Fremdsprache...)

ich würde mich über Antworten freuen,

glg Athena

[Zythophilus]

SALVE

Grundsätzlich hängt es davon, wie weit ihr in der Grammatik fortgeschritten seid. Solange die wichtigsten Punkte nicht behandelt sind, hat Originallektüre keinen Sinn.
Vielleicht wäre ein lateinischer Asterix einmal ein Anfang ...

VALE

[Athena]

Oke... also wir arbeiten mit FELIX und sind in Lektion 46(falls dir das was sagt...)
aber trotzdem danke

[Zythophilus]

SALVE!
Felix 46 - deutsche oder österr. Ausgabe?
Wenn der Konjunktiv durchgemacht ist, lässt sich etwas Einfaches wie Phaedrus-Fabeln oder Hygin schon mit Wörterbuch und Phantasie lesen. Asterix auf Latein ebenso, aber das ist natürlich kein Originaltext. Auch die Vulgata wäre recht einfach.
Aufpassen muss man auf die Deponentia (Verben mit pass. Formen und akt. Bedeutung); sie kommen etwa in Kap. 58 vor.

VALE

[Athena]

Hey,
Wir haben die deutsche Ausgabe...
Und ja, den Konjunktiv haben wir gerade durchgenommen...
Danke für dieEmpfehlungen, ich werde sie mit gleich mal anschauen...
lg Athena

[nighean_neonach]

Was du machen könntest, ist folgendes: Besorg dir eine der empfohlenen Lektüren, z.B. die Fabeln, als zweisprachige Reclam-Ausgabe, das sind diese kleinen orangefarbenen Taschenbüchlein. Da hast du immer links den lateinischen Originaltext und rechts eine deutsche Übersetzung. Die ist nicht immer ganz wortwörtlich, wie du es von der Schule kennst, aber sie hilft dir, den Sinn zu erfassen, wenn es mal im Lateinischen gar nicht klappt

[Athena]

Ja stimmt... das ist eine gute Idee... vielen Danke...
und wenns noch nicht klappen sollte, kann ich das Buch ja später immer noch lesen...
lg

[berti]

Wie wäre es mit Rudgarius? Hatten wir glaub so im 3/4. Jahr. Ist auf jeden Fall sehr einfach. Das Meiste kann man einfach ,,runterübersetzten". Also ohne großes Konstruieren.

MfG

[barbara]

also wenn ihr die grobe grammatik durchhabt, dann find ich caesar auch voll in ordnung.
wir haben ihn zumindest anfang des 3. jahres gemacht...

der schon erwähnte phaedrus ist aber sicher noch einfacher...

lg

[Christophorus]

eventuell Cornelius Nepos noch vor Cäsar