sicut fere fit

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

sicut fere fit

Beitragvon Brakbekl » So 6. Jan 2008, 20:28

inveni apud livium istum locum

Principum liberos, sicut fere fit, qui scientia videbatur praecellere, erudiebat.

Converti in hunc modum

Wer in den Wissenschaften herauszuragen schien, unterrichtete die Kinder der Haute volee

wie es fast (überall) geschieht.???
sicut fere (ubique) fit.

Qui adiuvare potest, illam sententiam recte comprendere.
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Beitragvon Laptop » So 6. Jan 2008, 21:47

fere bedeutet soweit ich weiß auch "weithin", ein ubique ist deshalb gar nicht ergänzungspflichtig. Gruß.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Beitragvon consus » Di 8. Jan 2008, 15:27

In Verbindung mit fieri bedeutet hier fere > in der Regel, gewöhnlich o. dgl.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 32 Gäste