Übersetzung

[consus]

Servus.
Wie schon so oft hier gesagt wurde, ist eine vertretbare lateinische Übersetzung nicht möglich, wenn der Zusammenhang, in dem die genannten Ausdrücke verwendet werden sollen, unbekannt ist.

[christianus]

pax caligini
pax luci

"Friede der (=für die) Dunkelheit/dem Licht", d.h. wenn du willst, dass die Dunkelheit in Ruhe gelassen wird bzw. in Frieden lebt, aber wie consus sagt, es ist wirklich schwierig den Zusammenhang zu treffen, da musst du schon mehr Infos geben.