oStia

[Brakbekl]

neque vero navigium celere ei fugienti utile erat.



Aber nicht war dem fliehenden ein schnelles Schiff nützlich.

Mir macht das ei fugienti Sorgen.
Dat. von is ea id
und
Dat. von fugiens

Wieso steht da noch ein ei?

Es kann ja nicht sowas seltenes sein, denn es steht in Ostia I S .133 vers 20

[Ideara]

man könnte fugienti als PC auffassen

war ihm, der floh, ...

oder

weil er floh, war ihm...

oder auf seiner Flucht war ihm..

oder auch ihm als Fliehenden war das Schiff nützlich



imho

[romane]

richtig! fugienti = Dat.

[Prodikos]

diesem Fliehenden ?
Dativus commodi
____________________

ei als Form von is, ea, id als Rückbezug auf ein bereits genanntes Nomen oder einen bereits genannten Ausdruck (Menge §70,1).

[Ideara]

eine Frage des Kontextes.

Ist die Frage, ob der Satz ein einzelner Übungssatz ist oder im Text steht.