Grammatik auf Latein

[ille ego qui]

Salvete!

Auf Latein unterrichten - es funktioniert doch ... und macht Spaß wie nur sonst irgendwas
aber mir fehlen hin und wieder passende Übersetzungen für Termini der (didaktischen) Grammatik.

Wie sage ich "stammformen"?
stirpes, radices, formae principales?

... und "haupt(/neben-)satz"?
caput sententiae, phrasis principalis?

(Fortsetzung folgt.)

Für Tipps oder Bewertung meiner Vorschläge wie immer schon im Voraus dankbar
ille

[ille ego qui]

und noch etwas: wenn ich frage: "was ist das subjekt (hier)?", dann sage ich doch "quod est subiectum?" und nicht "quid ...?"

sagt mir bitte, ob ich mich irre. danke

[Tiberis]

richtig. quid est subiectum hieße ja: was ist ein subjekt (was versteht man unter einem s.)

[ille ego qui]

benigne, mi Tiberis, et amice!
quid censes de istis nominibus grammaticis?

bene vale.

[Laecasin]

Stammformen = fortasse "themata verbi" ?:
http://la.wikipedia.org/wiki/Thema_verbi

[consus]

Salve, Ille.
Utilem esse puto Aelii Donati non solum Artem Minorem, sed etiam Artem Maiorem, quae opuscula ex interrete extrahi possunt.
Hauptsatz] In vetere libro* hoc lego scriptum: In sententiis compositis curandum est, ut ratio et nexus inter primariam et secundarias sententias ex ipsa informatione sermonis facile cognoscatur. … secundariae … a primaria pendent … Sententia ergo primaria = Hauptsatz, sententia secundaria = Neben- bzw. Gliedsatz.
Was ist Subjekt?] Nonne et dici licet “Quo loco/ubi latet subiectum?” - “Quod verbum putatis (esse) subiectum?” &c.

________________________________________
* Joseph Kleutgen, Ars dicendi, ed. altera, Sylvae-Ducis 1855, p. 17.

[Willimox]

Variante zu Subjekt- Prädikat- Frage - mit Valenzberücksichtigung:

Nemo me vituperat

Quid dicitur > vituperat
Quis vituperat > nemo vituperat
Quem nemo vituperat? > me

Magister noster hodie stultus est

Quid dicitur? stultus est
Quis stultus est > magister
Qualis magister> noster magister
Quando noster magister stultus est > hodie

et cetera

[ille ego qui]

Was ist Subjekt?] Nonne et dici licet “Quo loco/ubi latet subiectum?” - “Quod verbum putatis (esse) subiectum?” &c.

certe! at spectabam ad ipsa pronomina.

... gratias ago pro consiliis!

[ille ego qui]

Quid dicitur > vituperat

euge! sic faciam!
sed quidni dicamus "quid praedicatur", quae locutio etiam ad vocem grammaticam "praedicati" sit apta?

[ille ego qui]

salvete.
liceat hoc filum propagare!
quomodo exprimas:

"Form"
--------
e.g. "welche form liegt hier vor?"
nomina mihi in mentem venerunt formae et species. utrum aptius videtur vobis? an magis idoneum aliquid in promptu habetis?
curate ut pancratice vel potius grammatice valeatis

[marcus03]

modus

2) als gramm. t. t.: a) jede Form des Verbums, patiendi m., Passivform, faciendi m., Aktivform, Quint.: infinitus m., der Infinitiv, Gell. – b) insbes., der Modus, Gramm.: fatendi modus, der Indikativ, Quint.: dass. indicativus m., spät. Gramm.: m. coniunctivus od. subiunctivus, spät. Gramm.: imperandi modus, der Imperativ, Mart. Cap. 3. § 23

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/modus?hl=modus

[ille ego qui]

pergratum est, mi Marce, discere, quomodo "aktiv" et "passiv" Latinissime appellentur: modus faciendi. modus patiendi. quod curabo ne quando iam e memoria excidat. iam inculco! ...
gratius tamen sit mihi quidem nomen quod non modo verborum temporalium "formas" complectatur.
en puerum fastidiosum!
valeas.

[ille ego qui]

si qua habeatis, quae addatis, velim dicatis!
(etiam si quis iudicare audebit, utrum "forma" an "species" aptius sit vocabulum ...)

[ille ego qui]

ut ex aporia vestra vos expediam:

"verschränkter relativsatz"
--------------------------------

nuper cum intima mea - Latine loquendo - eam rem exercebam, quae vocari solet "verschränkter relativsatz" ... quod verbi monstrum quomodo Latine bene reddatur, mea aliquid interest. adiuvate - et valete!

ILLE

[marcus03]

sententia relativa aliis(cum aliis) et peculiaribus constructionibus implicata (coniuncta)
sententia relativa alias et... continens/includens

Utinam ne hoc vel maius monstrum tibi nimis displiceat !


PS:
sententia relativa et implicata/complicata