Grammatik auf Latein

[marcus03]

Haha, anstelle solcher Quatschübungen würde ich es stark präferieren, wenn mir meine zwei Fragen beantwortet werden

Veniam tuam peto pro stulte iocari conando. Hoc foro abuti nolui. Diem paschalem quidem diem ad iocandum aptum putavi. Mihi ergo hoc in casu ignoscas.

Ich wünsche dir einen schönen Ostermontag.

[Ioscius]

Haha, anstelle solcher Quatschübungen würde ich es stark präferieren, wenn mir meine zwei Fragen beantwortet werden

Veniam tuam peto pro stulte iocari conando. Hoc foro abuti nolui. Diem paschalem quidem diem ad iocandum aptum putavi. Mihi ergo hoc in casu ignoscas.

Ich wünsche dir einen schönen Ostermontag.

Idem tibi exopto, mi amice !

[ille ego qui]

bindevokal
-----------
copula?
vocalis copulatrix?
ligamentum?
vocalis conexiva?

bestimmen/analysieren
---------------
"eine Form nach Kasus, Numerus und Genus bestimmen"
definire?
describere?
analyzare? :-/

stimmhaft (Konsonant)
------------
vocalis?
sonorus?
chordalis?

Es wäre für das Unterrichten sehr angenehm, diese Fragen geklärt zu haben was würdet ihr sagen bzw. favorisieren?
Vielen Dank schon im Voraus!

Euer Ille

[Laptop]

An den Originalposter: Wenn du eine lat. Grammatik lesen möchtest, schlage ich Perotti vor. Perotti ragt heraus als die erste bekannte lat. Schulgrammatik. Nicht zu lang. Gut verständlich. Und vom Inhalt näher an der Moderne als die Alten (Quintilian, Priscian) und kann als "Brücke" zur Antike genutzt werden, die doch teilweise etwas weit entfernt ist von unserem heutigen Verständnis. Danach kannst du bei Quintilian einsteigen, und danach Priscian lesen.


Link: http://www.uni-mannheim.de/mateo/itali/ ... itali.html

[Laptop]

bestimmen/analysieren
---------------
"eine Form nach Kasus, Numerus und Genus bestimmen"
definire?
describere?
analyzare? :-/

"Bestimmen" wie es in Schultexten auftaucht (bestimme die Formen von ...) meint schlicht "feststellen", also lat. statuere, oder auch ganz frei: dicere. Mit "analysieren" meinen wir von der urspr. Bedeutung "auseinandernehmen" (in seine Einzelteile zerlegen) ausgehend soviel wie: mehrere Eigenschaften oder Aspekte sorgfältig auseinandernehmen bzw. feststellen. Hier würde ich explicare vorschlagen. "Definieren" grenzt etwas gegen ähnlich Elemente ab, so daß zwei geringfügig unterschiedliche Dinge nicht vermengt werden. Hier schlage ich determinare vor.

[RM]

Habt ihr eigentlich das hier schon gelesen, bevor ihr euch fragt, wie man das Eine oder Andere ausdrücken könnte?
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10586804_00005.html

RM

[ille ego qui]

ne du?

[Laptop]

Hallo RM, die Grammatik von Melanchthon interessiert mich. Die würde ich gerne transkribieren. Ich habe mal gegoogelt was es für herausragende Editionen so gibt. Es soll eine von Estienne geben, der für seine Sorgfalt bekannt ist. Oporinus (der Drucker der von dir verlinkten Ausgabe) ist ebenso berühmt für seine Sorgfalt. Kommen noch weitere in Frage? Welcher Druck ist vorzuziehen, der von Estienne oder Oporinus? Oder sollte man auf alle "Verbesserungen" pfeifen und der Originalität halber zur Erstausgabe greifen?

Eine Erstausgabe hat ja eine besondere Originalität/Autorität, die andere Ausgaben nicht im gleichen Maße haben.

[ille ego qui]

Nur interessehalber: warum eigentlich transkribieren und für wen? du selbst kannst ja auch den Druck lesen ...?

[Laptop]

Tja, wie soll man das erklären. Das ist vielleicht am ehesten vergleichbar mit dem Restaurieren von alten Möbeln, oder Fahrzeugen. Es ist eine Herausforderung, bei der man jedes kleine Einzelteil in die Hand nimmt und wiederaufbereitet. Der Grund ist Bibliophilie. Man verbindet dabei typographische Kenntnisse mit philologischen Kenntnissen, man betreibt Quellenforschung, lernt die Renaissance kennen, usw. Ich träume von restaurierten Drucken, so wie andere von wild gewordenen Manga-Mädchen mit Maschinengewehr im Anschlag träumen.

Schau dir z. B. mal das Projekt an, bei dem Vesalius neu ediert wurde: http://www.vesaliusfabrica.com Ich möchte nicht wissen wieviele tausend Euro das verschlungen hat. Man könnte ja auch einfach ein Facimile machen und gut is'? Aber man restauriert mit Sorgfalt jeden Strich der Holzschnitte und jeden Buchstaben, man gestaltet sogar eine Imitat-Schriftart dafür. Da kann man theoretisch 200-300 tausend Euro versenken in so einem Projekt. Und was dabei herauskommt ist einfach umwerfend, ein Glanzstück der Bibliophilie! Findest du nicht? Was ich mache, ist im Grunde ähnlich, nur im kleinen Rahmen.

[ille ego qui]

wenn du eine buchausgabe planst, wäre das ja sehr schön und nützlich? auch eine preisgünstigen nachdruck nehme ich gerne
ansa arrepta: sind eigentlich die Elegantiae linguae Latinae von Lorenzo Valla irgendwo transkribiert?

[Laptop]

Habe ich nocht nicht gesehen, ich glaube nicht.

[RM]

Hallo RM, die Grammatik von Melanchthon interessiert mich.

Wie viele Lebensaufgaben stapeln sich schon in Deinem Keller?
Falls Du es schaffst, sie zu transskribieren, wäre Camena evtl. ein guter Ort für die Veröffentlichung.

RM

[RM]

ne du?

Teilweise überflogen. Mir gefallen besonders die Beispiele für Vokative wie "o cubile" und "o halec" ...

RM

[Medicus domesticus]

Vesalius, Laptop, schön..
Kenne ich natürlich sehr gut. Habe die Originale im Medizinhistorischen Museum Ingolstadt (http://tinyurl.com/peuhen3), praktisch in der ehemaligen Universität gesehen. Es war ein gewisser Start der Anatomie. Manchmal wünsche ich mir diese Energie der Forschung heute in diesen Dingen, die ihr hier bringt. In diesem Bereich muß man suchen.. , dh. es gibt nur wenige, die das hier verfolgen, obwohl die Erkenntnisse der damaligen Zeit immens sind.
Auch in der ehemaligen Anatomie Ingolstadt gibt es ein beeindruckendes "anatomisches Theater", das heute noch im Gebäude einen gewissen Eindruck der anatomischen Vorlesungen bildet: http://tinyurl.com/pk2wes5