super & supra, sub & infra.

[Laptop]

SUPER & SUPRA
SUB & INFRA
worin liegt der Unterschied?

Mein Versuch: supra, “oberhalb”, kann man allgemein verwenden, wenn irgendetwas räumlich (oder abstrakt) über etwas anderem ist. Super, “auf”, hingegen meint “oben anliegend”, entspricht daher eher unserem “auf”. “Über” nur i.S.v. “unmittelbar über” bzw. “auf”. Daher manus super mensam ponere, aber supra cadaverem volat vultur.

Bei sub und infra das gleiche Verhältnis: sub ist was untermittelbar unter etwas ist, etwas liegt unter dem Tisch, d.h. der Tisch umschließt es auch. Infra hingegen ganz allgemein was unterhalb ist. Der Estrich ist unterhalb des Tisches, nicht nur unter (sub) dem Tisch, sondern überall, aber eben unterhalb (infra).

Zusätzlich gibt es noch syntaktische Unterschiede. Super und sub nur als Präpositionen verwendbar sind (auf und unter), supra und infra hingegen sowohl als Präp. als auch als Adverbien: oberhalb, unterhalb.