salvete,
um meine Frage auch für Nicht-Latinoloquenten zu öffnen:
kann in einem potentialen gefüge mit gegenwartspotentialis im hauptsatz (konj. präs. oder perf.) ein konjunktiv perf. im nebensatz sich sowohl auf die gegenwart (1) wie die vergangenheit (2) beziehen?
(1) si nuntium acceperit (= accipiat), gaudeat = gavisus sit.
sollte er die nachricht erhalten, dürfte er sich wohl freuen ...
(2) si nuntium iam acceperit*, gaudeat = gavisus sit.
sollte er die nachricht bereits erhalten haben, dürfte er sich wohl freuen ...
* consecutio temporis!
valete. und danke im voraus
ille