Potentialis im Nebensatz

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Potentialis im Nebensatz

Beitragvon ille ego qui » Do 26. Mai 2011, 14:23

salvete,

um meine Frage auch für Nicht-Latinoloquenten zu öffnen:

kann in einem potentialen gefüge mit gegenwartspotentialis im hauptsatz (konj. präs. oder perf.) ein konjunktiv perf. im nebensatz sich sowohl auf die gegenwart (1) wie die vergangenheit (2) beziehen?

(1) si nuntium acceperit (= accipiat), gaudeat = gavisus sit.
sollte er die nachricht erhalten, dürfte er sich wohl freuen ...

(2) si nuntium iam acceperit*, gaudeat = gavisus sit.
sollte er die nachricht bereits erhalten haben, dürfte er sich wohl freuen ...
* consecutio temporis!

valete. und danke im voraus
ille
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6909
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste