Heute brauche ich eure Hilfe, ich stolpere über diesen Caesar-Text:
......cum ipse gratia plurimum domi atque in reliqua Gallia, ...posset
...
= während er selbst den größten Einfluß in seiner Heimat und im übrigen Galien besessen habe,..
Wie und wo taucht in der Übersetzung das Wort "gratia" auf?
In allen Internetübersetzungen ist diese Übesetzung zu finden