Vergleich

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Vergleich

Beitragvon medicus » Do 13. Nov 2014, 14:10

Grüß Gott,
Ich will folgenden Satz in Latein übersetzen und bitte um Korrektur:
X ist mehr als viermal größer wie Y= X quater amplius maior quam Y est. :verwirrt:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon Tiberis » Do 13. Nov 2014, 15:15

X quadruplo maior (bzw. maius) est quam Y

(quadruplum = das vierfache)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Vergleich

Beitragvon medicus » Do 13. Nov 2014, 18:51

Danke Tiberis, wenn ich jetzt fünffach suche, zeigt mir der Georges quincuplex und quinquies tantum, bei neunfach novies plus, bei zehnfach wieder decuplum.
Eine Regelhafigkeit gibt es hier wohl nicht :hairy:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon RM » Do 13. Nov 2014, 20:14

Im Georges steht, was irgendein Römer mal irgendwann geschrieben hat.

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Vergleich

Beitragvon medicus » Fr 14. Nov 2014, 10:36

Das vierfach und zehnfach nach dem gleichen Muster gebildet werden, hab ich wohl erkannt, dazwischen herrscht aber Chaos. :?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon Tiberis » Fr 14. Nov 2014, 13:59

nur weil entsprechende formen nicht immer belegt sind, heißt das nicht, dass es sie nicht gab.
folgende formen sind aber (teilweise erst spätlateinisch) belegt:
duplum = das doppelte
triplum = das dreifache
quadruplum = das vierfache
quinqueplum = das fünffache
sexcuplum (!) = das sechsfache
septuplum = das siebenfache
octuplum = das achtfache
decuplum = das zehnfache

somit ist eine "regel" durchaus erkennbar. für das hier fehlende "neunfache" kann man also wohl annehmen, dass es "novuplum" heißen müsste.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Vergleich

Beitragvon marcus03 » Fr 14. Nov 2014, 14:07

das tausendfache = milluplum :?

PS:
Das kommt wirklich vor:
http://books.google.de/books?id=_w8RuU_ ... um&f=false
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Vergleich

Beitragvon medicus » Fr 14. Nov 2014, 14:44

Danke Tiberis, ich hatte nur auf meinen Georges geblickt.
Jetzt fand ich noch: sescuplum= das Anderthalbfache. :book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon marcus03 » Fr 14. Nov 2014, 15:15

Was heißt dann wohl das "eindreiviertelfache" oder "1,9-fache" ? ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Vergleich

Beitragvon medicus » Fr 14. Nov 2014, 15:42

Salve Marce, du weißt doch, medici können nicht rechnen nur Rechnungen schreiben! Aber vielleicht kannst du mir erklären, wie sescuplum= das Anderthalbfache zustande kommt :nixweiss:
cave:sexcuplum (!) = das sechsfache
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon marcus03 » Fr 14. Nov 2014, 15:49

marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Vergleich

Beitragvon medicus » Sa 15. Nov 2014, 11:51

Das ist ja schon höhere Mathematik :prof2:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Vergleich

Beitragvon marcus03 » Sa 15. Nov 2014, 12:30

Demnächst gibt es hier noch eine Kurvendiskussion auf Latein. Das wird ein Mordsspaß, wenn Zythophilus & Co alle dazu notwendigen Schritte in Form von Distichen vorrechnen werden. :D
Als Einstieg schlage ich folgende Funktion vor:
f(x)= tiberis^4 +2*consus/(medicus domesticus)^3+ (ille ego qui)*(sursumdeorsum)^RM ;-)

Das Integral ist in den Grenzen von "Vulpius bis Uta terminalis" zu bestimmen. :lol:
Hinweis: Substituieren Sie bei der partiellen Integration "medicus domesticus" durch "medicus". :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Vergleich

Beitragvon ille ego qui » Di 18. Nov 2014, 15:20

teilweise geht man wohl auch von quintuplum aus

https://www.google.de/search?q=triplum+ ... 8QeSh4DoDw
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste