Cicero, Tusc.V,91:
Socrates, in pompa cum magna vis auri argentique ferretur,
"quam multa non desidero!" inquit.
QUAM MULTA NON DESIDERO; Das fiel mir ein, als ich im KADEWE in Berlin (60 000 Quadratmeter Verkaufsfläche) rolltreppauf-rolltreppab ging; und zur Zeit fällt es mir ein, wenn ich über den Heidelberger Weihnachtsmarkt gehe. Dann zitiere ich es meistens in meiner verkürzten pfälzischen Übersetzung:
"Isch brauch' nix".
Jetzt wüsste ich aber noch gerne, wie Sokrates in seiner Sprache gesagt haben könnte. Wer übersetzt es zurück - oder gibt es eine literarische Belegstelle?