condititius.

[Laptop]

Hallo! Die Frage mag kleinlich wirken, dennoch frage ich, hier zwei Lemmata aus KIRSCH:

Cōndĭtītĭus, a, um, was man aufhebt, beylegt, oder aufſchuͤttet. (Condo)

Cōndītītĭus, a, um, eingemacht, gewuͤrzt. Cibaria condititia, eingemachte Speiſe. Colum. (Condo)

Müßte letzteres Lemma nicht von condire abstammen, auch wg. dem langen i in der Silbe "..di.."?

[RM]

ja, natürlich kommt das bei Columella von condire, wenn die Länge über dem ersten i der Wahrheit entspricht.
Wo steht das eigtl. bei Columella und müsste es nicht "conditicius" heißen?

RM

[ille ego qui]

vermutlich derselbe Effekt, der uns in jüngerem Latein die Schreibung "conditio" beschert (lautzusammenfall von ci und ti, auf dieser Grundlage Ausbreitung der ti-Schreibung). o tempora!

[Laptop]

Hallo RM, gemeint ist offensichtlich diese Stelle:
http://latin.packhum.org/loc/845/2/111/598-625@1#111
... die aber zu “conditiva cibaria” konjiziert wurde.

Übrigens, das Adjektiv conditivus wird bei Georges von condere hergeleitet, obwohl es “eingemacht” bedeutet:

conditīvus, a, um (condo), zum Einlegen (Einmachen) geeignet, -bestimmt, Einlege-, Einmach-, eingelegt

Was ich damit sagen will ist, daß die Bedeutung “einmachen” zu meiner Überraschung wohl genauso vollständig in condere steckt, wie in condire.

[ille ego qui]

salvete,

ähnlich mag überraschen das "inconditus" zum beispiel von ungeschlachter rede sich nicht von condire, sondern ebenfalls von condere herleitet.
welches wb meinst du eigentlich, wenn du immer kirsch sagst? auf die schnelle per google konnte ich es eben nicht ausmachen.

valete

[Laptop]

Ich meine den Kirsch, http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/kirsch.html
Das Wörterbuch hat den Vorteil, daß der umfangreiche Wortschatz praktische die gesamte Literatur der Renaissance abdeckt. Nachteil sind die unzuverlässigen Quantitäten, die man nicht ungeprüft übernehmen sollte. Und einige veraltete Lesungen aus der Klassik, wie man an diesem Thread sehen konnte.

[RM]

Ich kenne den Kirsch ziemlich gut. Ein ziemlich umfangreiches Wörterbuch - haben wir bei eAqua einiges mit angestellt ...

RM

[Zythophilus]

Dass condere auch die Bedeutung 'einlegen' hat, geht schon aus einer Stelle der Metamophosen (Met. VIII 665) hervor, wo von conditaque in liquida corna autumnalia faece die Rede ist.

[ille ego qui]

Ich kenne den Kirsch ziemlich gut. Ein ziemlich umfangreiches Wörterbuch - haben wir bei eAqua einiges mit angestellt ...

RM

du sprichst in rätseln

[Laptop]

Worum geht es denn bei eAqua?

[RM]

Worum geht es denn bei eAqua?

Kannst ja mal schauen: http://www.eaqua.net/

RM

[Laptop]

Hm, also ich sehe da einen Flickenteppich aus Projekten, und ich möchte an sich nichts kritisieren was ich nicht blicke, aber bei den Forschungsgeldern, die fließen, was kann da konkretes an Outcome präsentiert werden?