Ovid,ars amatoria 2,107

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon medicus » Do 12. Feb 2015, 12:06

Nec levis ingenuas pectus coluisse per artes
cura sit et linguas edicisse duas.

Frage:"was ist mit "zwei Sprachen" gemeint? :nixweiss:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon consus » Do 12. Feb 2015, 12:22

medicus hat geschrieben:..."was ist mit "zwei Sprachen" gemeint?
Salve, medice! "linguas duas", id est: Graecam et Latinam.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon medicus » Do 12. Feb 2015, 12:26

Danke für die rasche Antwort, ich dachte schon, die zweite Sprache, sei ev. die "Sprache der Liebe" :wink:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon SursumDeorsum » Do 12. Feb 2015, 12:29

medicus hat geschrieben:...ich dachte schon, die zweite Sprache, sei ev. die "Sprache der Liebe" :wink:


Ich denke, die formale Bildung, wie sie Ovid durch das Erlernen von Latein und Griechisch postuliert, führt dann zu eben solcher Liebe - immerhin folgt gleich danach als Beispiel Odysseus, der nicht durch seine Schönheit, die nicht so groß war, sondern durch seine Redegabe und seinen feinen Geist das Herz der Kalypso gewonnen hat :-D
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon medicus » Do 12. Feb 2015, 13:09

SursumDeorsum hat geschrieben:das Herz der Kalypso gewonnen hat


Dort steht:
et tamen aequoreas torsit amore deas

Frage:Waren es mehrere Meeresgötinnen? :o
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ovid,ars amatoria 2,107

Beitragvon Zythophilus » Do 12. Feb 2015, 19:28

Ich würde auch noch Circe dazuzählen; welche Meeresgöttin hätte außerdem einem Helden wie Odysseus einen Korb gegeben?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste