Catull,c.40

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Catull,c.40

Beitragvon medicus » Mo 16. Feb 2015, 19:12

Bei Catull lese ich:
Quis deus tibi non bene advocatus

Frage: In der Fußnote steht, dass tibi hier mit "von dir" zu übersetzen ist, was ja auch Sinn macht. Aber wie erklärt sich der Dativ?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Catull,c.40

Beitragvon marcus03 » Mo 16. Feb 2015, 19:19

medicus hat geschrieben:Aber wie erklärt sich der Dativ?


dat.auctoris , sehr oft beim Perfekt Passiv anzutreffen. Er kommt nicht nur beim Gerundiv vor. Auch beim Präsens Passiv trifft man ihn an.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Catull,c.40

Beitragvon Medicus domesticus » Mo 16. Feb 2015, 19:28

Gerade in der Dichtung häufig für abs te..
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Catull,c.40

Beitragvon medicus » Mo 16. Feb 2015, 19:36

Danke, jetzt hab ich ihn auch in meiner Schulgrammatik aufgespürt: :wink:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste