Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Laptop » Mo 8. Jun 2015, 03:19

Wie würdet Ihr die Quantitäten des Wortes maiorana (der Majoran) einschätzen? (Wörterbücher schweigen sich aus).

măiŏrāna würde ich sagen, mit der Begründung:
-- das Adjektiv măjŏr hat zwei kurze Vokale
-- die Endung -ānus hat gewöhnlich langes a

was meint Ihr?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Zythophilus » Mo 8. Jun 2015, 06:45

Ist der Nom. der kons. Dekl. auf -or wie hier im Komparativ wirklich ursprünglich kurz? Alle anderen Kasus haben jeweils ein langes o?
Das Adjektiv maiorinus macht jedenfalls deutlich, dass das o lang ist. http://www.zeno.org/Georges-1913/A/maio ... =%2Aorinus
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Laptop » Mo 8. Jun 2015, 07:43

@Zythophilus Stimmt, maior hat in all seinen Ableitungen (maioris, maioribus, maiorem) ein langes o. Da hatte ich einen Fehler. Und, wenn ich Dich richtig verstehe, sagst Du, "maior" hatte urspr. auch eines, ist aber dann der Sprechbequemlichkeit halber gekürzt worden. (Vokal vor R als Endkonsonant ist ja nie gelängt).


Dasselbe bei mĭnŏr, mĭnōris.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon consus » Mo 8. Jun 2015, 09:28

Laptop hat geschrieben:... die Quantitäten des Wortes maiorana (der Majoran) einschätzen? (Wörterbücher schweigen sich aus)....
Salve, Laptop! Dass an der Wörterbuchfront völliges Schweigen herrscht, stimmt wohl nicht so ganz; denn im Walde-Hoffmann (s.v. mezurāna) lesen wir maiōrāna.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Laptop » Mo 8. Jun 2015, 17:06

@consus Guter Fund. Ich hätte so ein unklass. Wort im Walde-Hoffman nicht erwartet. Die Quantitäten im Walde-Hoffman bestätigen unser Einschätzung, Danke!
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon RM » Mo 8. Jun 2015, 19:43

consus hat geschrieben:denn im Walde-Hoffmann (s.v. mezurāna) lesen wir maiōrāna.

... und woher weiß er das? :?

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Zythophilus » Mo 8. Jun 2015, 20:01

Ein von maior abgeleitetes Wort hätte eben hier ein langes o, und wenn es auch tatsächlich zunächst nichts damit zu tun hat, wird es doch damit zusammengebracht und deshalb auch so behandelt, als würde es wirklich davon kommen.
Eine andere Frage ist, ob es bei einem mlat. Wort überhaupt überhaupt relevant ist; das a von -anus ist betont, mehr braucht man nicht.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon RM » Mo 8. Jun 2015, 20:25

Zum ersten Mal in einem Kochbuch taucht "maiorana" übrigens im zweiten, dem italienischen Teil des Liber de Coquina auf, meinem mittelalterlichen Lieblingskochbuch.

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Zuverlässige Vokalquantitäten nachklass. Wörter?

Beitragvon Prudentius » Di 9. Jun 2015, 15:51

Man bekommt den Eindruck, dass die Gemüsehändler bald ein mündliches Latinum ablegen müssen :-D .
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Vorherige

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste