Die Grammatik im Gedächtnis des Schülers

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Die Grammatik im Gedächtnis des Schülers

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 13. Jun 2015, 08:15

Salvete, coryphaei!

Bekanntlich rauscht lateinische Grammatik durch das Gedächtnis der Schüler hindurch wie Wasser durch ein Sieb.

Erstaunlicher Weise bleiben aber neulateinische Sätze im Gedächtnis des Schülers viel besser hängen.

coniunctivus optativus
Vis vobiscum sit!
Möge die Macht mit euch sein!

Deponentien
Vis expergiscitur.
The Force awakens.

Accusativus cum Infinitivo
Imperatori nuntiatum est seditiosos stellam mortiferam aggredi velle.
Dem Imperator wurde gemeldet, dass die Rebellen den Todesstern angreifen wollten.

Ablativus absolutus
Stellā mortiferā deletā seditiosi gaudebant.
Die Rebellen freuten sich, nachdem sie den Todesstern zerstört hatten.

*Godzilla, draco immanis, omnibus *Iapōniae officinis *nuclearibus devoratis Novum Eborācum petivit, ut hanc quoque urbem igni, quem ex ore povomeret, deflagraret ruinasque conculcaret.
Nachdem Godzilla, der riesige Drache, alle Kernkraftwerke Japans verschlungen hatte, begab er sich nach New York, um auch diese Stadt mit Feuer, das er aus seinem Maul hervorstieß, niederzubrennen und die Ruinen zu zerstrampeln.

Novo Cenabo procellā ac turbine devastato gubernator *Americae aedificia subitaria exstruxit, quod incolae omnibus rebus ad vitam necessariis egebant.
Nachdem New Orleans von einem Hurrican verwüstet worden war, ließ der amerikanischer Präsident Notunterkünfte errichten, weil es den Einwohnern an allen lebensnotwendigen Dingen fehlte.
(Zweifelhaft ist aber, ob der passivische abl. abs. mit einem agens [abl. instr., abl. auctoris] versehen werden kann.)

Ut consecutivum
Vermes rapidi magnā celeritate sub solo prorepunt et domos suffodiunt, ut corruant et de terrā detrahantur.
Die Raketenwürmer kriechen mit großer Geschwindigkeit unter dem Erdboden voran und untergraben die Häuser, sodass sie zusammenstürzen und in der Erde versinken.

Participum coniunctum
*Gollus se cum ānulo in igneas montis fati fauces proiciens dominum ātrum delevit.
Gollum vernichtete den dunklen Herrscher, indem er sich mit dem Ring in die feurigen Schlünde des Schicksalsberges stürzte.

Gerundivum
Dominus āter inimicos cantāmine mortifero incantando interficere solet.
Der dunkle Lord pflegt seine Feinde zu töten, indem er den todbringenden Zauberspruch (sc. Avada Kedavra) aufsagt.

***

Vermēs rapidī magnā celeritāte sub solō prōrēpunt et domōs suffodiunt, ut corruant et dē terrā dētrahantur.
Die Raketenwürmer kriechen mit großer Geschwindigkeit unter der Oberfläche voran und untergraben die Häuser, sodass sie zusammenstürzen und in der Erde versinken.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 29 Gäste