Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon ille ego qui » Fr 17. Jul 2015, 09:04

salvete,

vor vielen Jahren hat uns in der Schule ein Lehrer ein Zitat oder Sprichwort vorgestellt, das ich nun beim besten Willen nirgends finde. Ich weiß noch, dass der Spruch zum Ausdruck bringen sollte, dass es dumm ist, auf den letzten Drücker zu lernen. Von der Zeit "knapp davor" (der letzte Tag? die späte Stunde ...?) wird in dem Sprichwort gesagt, sie sei die Lehrerin der Dummen oder etwas in der Art. Dank google weiß ich nun, dass die Erfahrung Lehrmeisterin, der Erfolg und auch das Ergebnis Lehrmeister der Dummen ist; das gesuchte Sprichwort finde ich allerdings nirgends. kommt es jemandem bekannt vor? Oder hat es unser Lehrer, dieser Fuchs, seinerzeit einfach selbst erfunden? :D
valete
Zuletzt geändert von ille ego qui am Fr 17. Jul 2015, 09:26, insgesamt 1-mal geändert.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6903
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon romane » Fr 17. Jul 2015, 09:12

Deftig: "Ohne Fleiß nur Scheiß" :D
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon ille ego qui » Fr 17. Jul 2015, 09:30

:D

ich frage mich gerade, ob uns der lehrer damals "eventus" als das Ende der zur Verfügung stehenden Zeit verkaufen wollte ... :?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6903
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon Prudentius » Sa 18. Jul 2015, 15:38

"Hic et nunc!" habe ich irgendwo gefunden, und auch noch das Gegenteil: Morgen ist auch noch ein Tag!
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon ille ego qui » Sa 18. Jul 2015, 17:20

damit wären wir bereits angelangt bei "der frühe vogel kann mich mal" ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6903
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon medicus » Sa 18. Jul 2015, 17:25

ille ego qui hat geschrieben:unser Lehrer, dieser Fuchs,


Ruf in deiner alten Schule an, ob der Lehrer noch im Dienst ist. Er wird sich über deine Anfrage auch als Pensionär freuen! 8)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon marcus03 » Sa 18. Jul 2015, 17:55

ille ego qui hat geschrieben:unser Lehrer, dieser Fuchs,


Vulpius ? ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11466
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon consus » Sa 18. Jul 2015, 18:39

Salvete!
Irgendwie fühlt man sich durch derartige Anfragen auf höchst positive Weise herausgefordert. Also sei, bevor der schöne Sommerabend mich noch mit etwas anderem erfreut, schnell diese in altertümlicher Sprache tradierte Weisheit zum Thema Dummheit und Aufschieben mitgeteilt*:

Car folie est, ce dit la letre,
De son afeire respitier
Puisqu'an an puet bien espleitier.

_____________________________________________
* Im Netz gefunden. Daselbst auch die Übersetzung.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon medicus » Sa 18. Jul 2015, 19:00

@consus: In deinem Link gab es auch was Lateinisches von Lucan:
Tolle moras: semper nocuit differe paratis. :hammer:

Nunc fruaris vespero aestivo!
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon ille ego qui » Sa 18. Jul 2015, 22:16

vielen dank allen :-)
:klatsch:
ad medicum:
leider (längst) nicht mehr im dienst. ich habe ihm auch mal eine lateinische mail geschrieben - über seine frau -, was aber leider, obwohl er ein erstklassiger Lateiner ist/war, zu keiner Reaktion geführt hat ;-)
ich bin mir mittlerweile auch wieder sehr sicher, dass es sich um seine Interpretation von "eventus ..." gehandelt hat.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6903
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon consus » Sa 18. Jul 2015, 22:49

Salve, Christiane!
"eventus" :idea: :idea: Livius, Q. Fabius Maximus Cunctator! > Otto, Sprichwörter der Römer, S. 126.
In proverbii consuetudinem haec venerunt verba Q. Fabii Maximi (Liv. 22, 39, 10): nec eventus modo hoc docet - stultorum iste magister est -; sed etiam... > Eventus docet: stultorum iste magister est.
Cf. Tib. 1, 6, 52.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Ganz bestimmtes Sprichwort gegen Prokrastination gesucht

Beitragvon ille ego qui » Sa 18. Jul 2015, 23:27

certe! sed plerique istud proverbium ad "Ergebnis" spectare volunt.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6903
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste