Hallo Paul (Gurken mag ich nicht
),
willst du denn zwei finale Dative einbauen?
Also "auxilio venire, praesidio relinquere" sind ganz alltägliche Verbindungen, stehen in jeder Schulgrammatik, die ausgedehnten Suchgänge hättest du dir ersparen können.
In der Übrrschrift hast du zwei Kasus, und in der Frage geht es um den Sinn des Satzes, daher meinte ich, dass die Fragestellung zu eng ist, also nicht auf das Satzganze bezogen; denn Kasus haben nicht direkt etwas mit dem Satzaufbau zu tun, sie gehören in die Formenlehre (Deklination), nicht in die Syntax.
Kühner-Stegmann § 82: Genetiv dient dazu ein Substantiv näher zu bestimmen.
Einwand: Substantive werden durch KNG näher bestimmt, also die drei Deklinationskategorien, dann auch noch durch Suf- und Präfixe, und vllt. auch noch durch die Wortbildung; aber nicht durch einen Genitiv. Er muss sich aber wohl so ausdrücken, da die Grammatik ja den "Begriff" nicht kennt
Es ist hier auch mal interessant zu beobachten, wie man solche grammatischen Anfragen beantworten kann; über die Links und die §§ haben wir ja schon gelacht; ich möchte es aber mal sagen: auf eine Frage sollte man verbal antworten: "Warum ist das so?", Antwort: "Darum ist das so", aber nicht einen Link oder einen § hersetzen; das wäre so, wie wenn ich nach dem Weg gefragt werde und antworte: Schau mal im Stadtplan nach!
Das Interessante bei diesen Anfragen ist aber, wie hier auch, dass man oft gar nicht direkt antworten kann, weil die Frage schief oder falsch gestellt ist, d.h. eine unausgesprochene falsche Voraussetzung enthält; man muss also erst die Frage korrigieren; und dann ist sie leicht zu beantworten.
lgr. P.