Rechtschreibung

[Lucifers]

Hallo zusammen,

Niemals ein Fehler
Immer eine Lektion

Kann man das so schreiben?

numquam Vitium
semper Praeceptum

Oder müsste man numquam und semper groß schreiben? Oder alles klein? Oder alles groß? Komplette Großbuchstaben möchte ich nicht so gerne...

Habe mich schon nur ein paar Beiträge zur Rechtschreibung gelesen, allerdings komme ich da nicht wirklich auf ein Ergebnis... Soll untereinander geschrieben werden, quasi oder Komma und Punkt.

Danke danke danke

[iurisconsultus]

In der Antike wurde alles groß geschrieben, wobei galt U = V:

NVMQVAM VITIVM
SEMPER PRAECEPTVM

Alternativ kannst du aber auch alles klein schreiben.

[cultor linguarum antiquarum]

Heutzutage wird gewöhnlich im Lateinischen alles außer Eigennamen und dazugehörigen Adjektiven und manchmal (!) den Satzanfängen kleingeschrieben. Klassische wurde aber alles großgeschrieben (und Iurisconsultus war schneller...)

[iurisconsultus]

und Iurisconsultus war schneller...

Das macht deinen Beitrag aber keineswegs unnütz, weil er dem Fragesteller (für die Zukunft) wertvolle Erläuterungen bietet, die ich völlig ausgespart habe.

[marcus03]

Niemals ein Fehler
Immer eine Lektion

Was genau willst du damit sagen ? Hört sich sehr seltsam an ohne Kontext.
Ob Praeceptum das richtige Wort für Lektion ist, bezweifle ich. Was meinst du mit FEHLER ?
Du solltest das Ganze ein wenig erläutern. Soll es ein Tattoo werden ?

[iurisconsultus]

Was genau willst du damit sagen ?

Ich denke, es soll einfach bedeuten errando discimus.

[marcus03]

ch denke, es soll einfach bedeuten errando discimus.

Das vermute ich auch. Aber warum diese seltsame Formulierung ? In der lat. Übersetzung wird das mMn nur noch schwammiger.

[Lucifers]

Es soll bedeuten: es war niemals ein Fehler, sondern immer eine Lektion. Denke das ist doch irgendwie selbsterklärend oder? Habe diese Übersetzung bereits im Netz gefunden. Praeceptum wurde dort als bessere Übersetzung für Doctrina vorgeschlagen...Ist für ein Tattoo gedacht genau. Die Übersetzung errando discimus. habe ich auch gefunden allerdings gefällt es mir besser wenn es etwas länger ist. Oder findet ihr man kann das so nicht schreiben?


Was genau ist mit Eigennamen gemeint? Also muss ich entweder alles Groß (möchte ich aber nicht weil es zu wuchtig wird dann) oder alles klein schreiben?

[Lucifers]

Lektion = Lehre

[medicus]

Ich schlage für Lehre= admonitio vor ( warnende Erinnerung)

Wenn du die Großbuchstaben nicht magst, dann alles klein schreiben:
numquam vitium
semper admonitio

Eigennamen sind z.B. Fritz, Anna, Lucifers oder Köln, München usw

[Lucifers]

admonitio hört sich noch schöner an

Eigennamen sind z.B. Fritz, Anna, Lucifers oder Köln, München usw

AHH Sorry ich stand da total auf dem Schlauch

gut ok, dann schreibe ich alles klein. DANKE ihr seit echt super

[ille ego qui]

vitium wäre wohl eher der Charakterfehler, admonitio der Vorgang, dass jemand einen anderen an etwas erinnert

Vorschlag:
numquam peccabis. semper disces.
(Du wirst niemals fehler machen. du wirst immer lernen.)
statt "disces" vielleicht auch "progredieris" (Du wirst vorankommen).

oder Luther?
pecca fortiter! "mache nur kräftig Fehler!")

[Lucifers]

Guten Morgen,

ok das ist ja wieder eine ganz neue Formulierung jetzt bin ich verwirrt

Niemals ein Fehler, immer eine Lektion. - Kann ja verschieden ausgelegt werden.

Es war niemals ein Fehler, sondern immer eine Lektion.
Es gibt keine Fehler, immer nur Lektionen....

Scheint dann sinngemäß einige Übersetzungen zu geben?!

Fehler ist auf die Dinge/Entscheidungen bezogen, die man getan/getroffen hat oder tun/treffen wird, welche man mit dem Wissen von heute anders machen würde.

[medicus]

Du meinst doch sicher das deutsche Sprichwort: "Aus Fehlern wird man klug"

[Lucifers]

Sinngemäß ja

Allerdings möchte ich es schon so wie unten beschrieben formulieren, da ich es etwas treffender finde.

Aus Fehlern wird man klug... ist etwas zu allgemein ausgedrückt, beschreibt es aber natürlich auch.