Anfängerfrage zur Kasusbestimmung

[Christophorus]

Alleinstehend ergibt der Satz zwei sinnvolle Lösungen (für mich), oder fällt noch die Stellung des Substantivs am Satzanfang ins Gewicht?

In einem längeren Text wird man aus dem Sinnzusammenhang hoffentlich die richtige Übersetzung herausfinden.

Ja, das hast du richtig erkannt, es kommt auf den Zusammenhang an. In einfachen Lehrbuchtexten steht das Subjekt meist vorne, das Prädikatsnomen weiter hinten. Aber das ist dann in fortgeschrittenen Texte nicht mehr zwingend, zum Beispiel kann auch ein Prädikatsnomen aus Gründen der Betonung nach vorne gestellt werden.

[Prudentius]

Alleinstehend ergibt der Satz zwei sinnvolle Lösungen (für mich)

Für mich auch noch zwei weitere : "Er ist ein großer Freund" und "Es gibt einen großen Freund".

2 x "speichern unter" geht doch auch

Hallo romane, wenn ich deine kurze Aussage richtig verstehe:
Bei "Sizilien ist eine Insel" schwebt die Frage vor: was ist Sizilien? Also unter welchen Begriff soll man den Eigennamen einordnen; also "speichern unter".
Bei "Die Insel ist Sizilien" ist nach dem Namen gefragt, deshalb spreche ich hier lieber von "Suchfunktion";
Also nur einmal "speichern unter". Diese Satzart nennt man "identisches Urteil", mit "=" symbolisiert, also nicht ganz der normale Fall eines Prädikatsnomens.