wann ne, wann non?

[krambambuli]

Die Aussage geht immer noch. Allerdings mit anderer Interpunktion.
Das ist der höchste Berg. Welchen ich bestiegen habe

Im heutigen Umgangsdeutsch werden die Fragepronomina tatsächlich nicht mehr benutzt, sondern klingen bei dem, der sie gebraucht, altertümlich. Deshalb sagt man nur noch: Das ist der höchste Berg, den ich (je) bestiegen habe.


Für Übersetzungen aus dem Lateinischen, finde ich sie nach wie vor jedoch sehr hilfreich.

[Prudentius]

Die Subjunktion ne steht beim: Optativ, Hortativ, Iussiv, Prohibitiv, Finalsatz und nach den Verben des Fürchtens und Hinderns und Widerstehens.
Non hingegen beim Potentialis, Irrealis und Dubitativ.

Das ist sehr unübersichtlich!
Fang vorn an: Non steht beim Indikativ und bei Behauptungen;
ne drückt meist ein Begehren aus.

Non ist keine Subjunktion, es ist ein Form- oder Funktionswort, es ist ein Schalter zur Veränderung des Wahrheitswertes: "Hoc mihi non placet": Der Satz "Hoc mihi placet" wird als falsch markiert.

[Tilli]

Die Frage hat sich mir auch schon häufiger gestellt. Danke für die Klärung.