Quantitäten von Masada

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quantitäten von Masada

Beitragvon Zythophilus » Do 14. Apr 2016, 06:48

Masada arx anno DCCCLVI a.d.XVII.Kal.Mai. capta est. In litteris Latinis id nomen nusquam inuenio nec scio de syllabis. Syllabam secundam longam puto, sed quid de prima?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quantitäten von Masada

Beitragvon consus » Do 14. Apr 2016, 12:53

ZYTHOPHILO s. p. d. C.
Considera quaeso verbum Hebraicum מְצָדָה mᵉtsâdâh. Syllaba prima mɘ id est מְ; nota quae vocatur „schwa“ quasi fugax e vocalis significatur. Quam ob rem prima syllaba correpta videtur esse.

Oro te benigne clementerque legas hos versiculos:

‚Castellum in rupe‘* dux Măsādam Flavius
Insignis Silva cepit summis viribus.
Sua sed sponte vitam Iudaei suam
Delerant auctore Ēlāzāro provido.


________
* Plin. nat. 5, 73.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quantitäten von Masada

Beitragvon Zythophilus » Do 14. Apr 2016, 14:58

Gratias!
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste