Ad Carolus?

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » Sa 23. Apr 2016, 22:03

Freunde! Hat jemand Kenntnis was "Ad Carolus" bedeuten könnte? Es handelt sich um den Schluss eines Vorwortes von Bernhard von Cles (zu Melanchthons Latein-Grammatik). Bernhard, Vertrauter von Kaiser Ferdinand I., unterschreibt in Vertretung für den Kaiser mit "Ferdinandus". Weiter unten folgt dann das "Ad Carolus", was ich nicht einordnen kann. :?

Bild
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Sa 23. Apr 2016, 22:15

Vielleicht eine Ortsangabe? Ich wüsste aber auch nicht, welcher Ort das sein sollte.
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » Sa 23. Apr 2016, 22:35

Hallo cultor! Hier habe ich nochmal sowas gefunden, da steht nach dem "Ad." ein Punkt, vielleicht hilft das weiter: https://archive.org/stream/urkundenunda ... 5/mode/2up

Bei einer dritten Quelle finde ich "Ad. Carolus manu propria.", auch von demselben Bernhard von Cles. Doch was ist "Ad." für eine Abkürzung?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Sa 23. Apr 2016, 23:36

Salve!

Eine interessante Frage, doch eine rechte Antwort kenne ich auch nicht. „A. D.“ wäre eine Zeitangabe, aber wie eine Jahresbezeichnung erscheint mir „Carolus“ auch eher nicht.
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » So 24. Apr 2016, 00:11

Gut, dann gehe ich erst einmal zu Bett, und vielleicht klärt die Sache morgen ein kluger Kopf hier auf! :sleep:
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon medicus » So 24. Apr 2016, 07:22

Ad. = adsessor

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/assessor?hl=adsessor

Ad.Carolus manu propria= der Karl war wohl der Schreiberling
:book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Medicus domesticus » So 24. Apr 2016, 09:02

Ich glaube eher, dass Ad. die Abkürzung für administrator ist. Eine kirchliche Titelbezeichnung und Amt.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7272
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Ad Carolus?

Beitragvon medicus » So 24. Apr 2016, 09:20

Ich habe meine Info von dieser Webseite:
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena ... ina.html#a :suche:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Medicus domesticus » So 24. Apr 2016, 09:22

medicus hat geschrieben:Ich habe meine Info von dieser Webseite:
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena ... ina.html#a

Ja, denke du hast recht. Die Abkürzung für administrator wäre adm.
adstitit ist laut Page auch möglich.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7272
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » So 24. Apr 2016, 12:23

Tja, möglich ist vieles, auch advocatus, oder addatur. Die Frage ist ja was es in diesem Kontext bedeutet?

Carolus vermute ich als "Karl", d. h. Karl hat es in Vertretung für Bernhard geschrieben und Bernhard in Vertretung für den Kaiser? Ist so eine Doppel-Vertretung üblich gewesen?
Zuletzt geändert von Laptop am So 24. Apr 2016, 12:46, insgesamt 1-mal geändert.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon medicus » So 24. Apr 2016, 12:45

Die Abkürzung für advocatus wäre: Adv.
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena ... atina.html
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » So 24. Apr 2016, 12:47

@medicus O.K., dann fällt advocatus schon mal weg.

Hier noch so eine Stelle, die ich gefunden habe:
Bild
Zuletzt geändert von Laptop am So 24. Apr 2016, 13:02, insgesamt 1-mal geändert.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Medicus domesticus » So 24. Apr 2016, 12:54

Noch eine Idee:
geschrieben wurde dies vom königlichen Sekretär Adam Carl. Evtl. ist Ad. nur die Abkürzung für Adamus.
Vgl.: http://tinyurl.com/h5cyd85
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7272
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Ad Carolus?

Beitragvon Laptop » So 24. Apr 2016, 13:03

@Medicus domesticus Bei allen Klabautermännern! Das ist mehr als nur plausibel. Danke für den zum Ziel führenden Hinweis! Die Vorrede wurde wohl von einem handschriftlichem Blatt zum Druck gegeben und es unterschrieb dieser Ad(am) Carl.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Ad Carolus?

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » So 24. Apr 2016, 14:45

Jetzt löst sich das Rätsel!
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Nächste

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste