Kontrolle

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Kontrolle

Beitragvon romane » Do 1. Feb 2018, 12:12

Darf ich einmal um Kontrolle folgender Zeilen bilden.
Sie wurden transkribiert von: http://www.mbradtke.de/Schoock_p3-r.jpg
und: http://www.mbradtke.de/Schoock_p4-l.jpg

Besten Dank für die Mühe

In viri clarissimi et celeberrimi
Martini Schoockii,
Polyhistoris ac Philosophi
Principis Commentarium
De Turffis.

Plurima quis Phariae nescit miracula Memphis
Quotquot et Aegyptus barbara iacet opes?
Nemo miratur patriae sua commoda tantum,
Quam quod ab Eoo cardine mittit Arabs.
Schoockius at nostri Phoenix et fama Lycei
Clara, peregrinis detrahit ecce fidem.
Thaumata quod patriis maiora abscondita terris
Asserit, at quae plus utilitatis habent.
Effodientur opes aliis, sit xxx auro
Dives, et effossus colligat Astur opes:
Nos fundi steriles effosso cespite ditant
Cespite, quem Turffae nomine Belga vocat.
Haec prae Niligina Frisiis accepta ministrat
gleba luto, fovet haec glebula furva focum.
Cuius nunc aperit genium dum magnus aperta
Schoockius, huic famam primus in Orbe dabit.

Viro et amico summo L. M. Q. P.
Guil. Snetlagius
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Kontrolle

Beitragvon Tiberis » Do 1. Feb 2018, 13:41

v.2 iactet (non iacet)
v.9 effodiantur (non effodientur)
v.9 Cantaber (pro xxx)
v.10 effossas (non effossus)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Kontrolle

Beitragvon romane » Do 1. Feb 2018, 17:19

maximas gratias
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste