Transitiva ver. Intransitiva

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon LaniusCollurio » Fr 6. Jul 2018, 22:14

Ganz blöd gefragt; Woran erkenne ich zweifelsfrei, ob ein Verb trans. od. intrans. ist?

Bsp.: habere

In seiner Grundbedeutung sicher transitiv mit Akk. Obj.

In der Bedeutung "gewähren" wohl intransitiv.

Kann ich also die jeweilige Bedeutung/Valenz immer zweifelsfrei aus dem Georges etc. herauslesen?

Gratias
LaniusCollurio
Consul
 
Beiträge: 366
Registriert: Do 16. Jul 2015, 10:05

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon medicus » Fr 6. Jul 2018, 22:24

"gewähren" hat doch ein Akkusativobjekt nach sich:
meton. = jmdm. etwas geben, gewähren, alci honorem = jmdm. einen Ehrensold geben, zahlen, Cic. (s. Klotz Cic. Reden 2, 700); od. = jmdm. Ehre erweisen, Tac. u.a.or
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon LaniusCollurio » Fr 6. Jul 2018, 22:32

Ok, blödes Beispiel.

Also lässt sich die Verbvalenz immer aus den großen Vkokabelbüchern (Georges etc.) zweifelsfrei herauslesen?
LaniusCollurio
Consul
 
Beiträge: 366
Registriert: Do 16. Jul 2015, 10:05

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon medicus » Fr 6. Jul 2018, 22:43

Da weiß unser Forist Stomachatus am besten Bescheid. :book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon LaniusCollurio » Fr 6. Jul 2018, 22:51

Moment

Es heißt doch aber:

Ich gewähre dir wen od. was.

Insofern muss es doch auch heißen:

Caesari honorem habitum est und nicht Caesar honorem habitus est. :help:

Vergesst es:

Magni honores habiti sunt Caesari.
Zuletzt geändert von LaniusCollurio am Fr 6. Jul 2018, 22:55, insgesamt 1-mal geändert.
LaniusCollurio
Consul
 
Beiträge: 366
Registriert: Do 16. Jul 2015, 10:05

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon Tiberis » Fr 6. Jul 2018, 22:53

LaniusCollurio hat geschrieben:Also lässt sich die Verbvalenz immer aus den großen Vkokabelbüchern (Georges etc.) zweifelsfrei herauslesen?

ja, aber wozu die Mühe? Einfacher ist es, alle jene Verben auswendig zu lernen, die abweichend vom Deutschen Dativ- statt Akkusativobjekt haben. Du findest sie beispielsweise im MBS 321,1 aufgelistet. Bei so gut wie allen anderen Verben besteht in der Frage "transitiv oder intransitiv" , soweit ich das jetzt auf die Schnelle überblicke, kein Unterschied.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon Tiberis » Fr 6. Jul 2018, 22:55

LaniusCollurio hat geschrieben:Es heißt doch aber:Ich gewähre dir wen od. was.Insofern muss es doch auch heißen:Caesari honorem habitum est und nicht Caesar honorem habitus est


Vorsicht! aus Akkusativ wird im Passiv Nominativ und somit Subjekt, daher :Caesari honor habitus est
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon LaniusCollurio » Fr 6. Jul 2018, 22:58

s.o. !!!! Ich war nicht schnell genug.

Könnte ich auch sagen:

Caesari honores habitum est.

Man erwies Caesar Ehren.
LaniusCollurio
Consul
 
Beiträge: 366
Registriert: Do 16. Jul 2015, 10:05

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon LaniusCollurio » Fr 6. Jul 2018, 23:04

Nein, kann man nicht, Lanius.

magni honores Caesari habiti sunt - steht schon in der Bedeutung man erwies C. große Ehren/sind erwiesen worden/wurden erwiesen
LaniusCollurio
Consul
 
Beiträge: 366
Registriert: Do 16. Jul 2015, 10:05

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon Prudentius » Sa 7. Jul 2018, 19:38

"Gewähren" gibt es auch als Intransitivum: "Lasst ihn gewähren!".
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Transitiva ver. Intransitiva

Beitragvon Prudentius » Sa 7. Jul 2018, 19:42

LaniusCollurio hat geschrieben: Woran erkenne ich zweifelsfrei, ob ein Verb trans. od. intrans. ist?


Dass es transitiv ist, erkennst du daran, dass es ein Akkusativobjekt hat; wenn es keines hat, verbleibst du im Zweifel :) .
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste