medicus perturbatus

[Medicus domesticus]

Das war auch nicht so gemeint: Nur: Wenn man im Lateinischen übermäßige Perfektion erwartet ... und dann ?

[ille ego qui]

Ad istud quidem sinam Stomachatum ipsum respondere

[Medicus domesticus]

Wenn man einerseits Perfektion erwartet, sollte man auch konsequent sein. Keiner von uns hat Latein als allgemeine Weisheit gebucht. Latein wird nicht mehr gesprochen. Dessen sollte man sich immer bewußt sein.

[Christophorus]

Wenn man einerseits Perfektion erwartet, sollte man auch konsequent sein. Keiner von uns hat Latein als allgemeine Weisheit gebucht. Latein wird nicht mehr gesprochen. Dem sollte man sich immer bewußt sein.

oder dessen ... bewusst

[Medicus domesticus]

Bereits vorher schon verbessert ..
In unserer Region ist es vielen bereits in dem Sinne egal, weil wir unseren Dialekt sowieso wieder fördern. Ich denke machmal, dass das besser ist. Dialektförderung ist sowieso langsam wieder ein Ziel.

[marcus03]

Dem sollte man sich immer bewußt sein.

In Bayern ist der Dativ dem Genitiv sei Toad! Zwecks dem brauchts se bei uns koana schama! Habs me?
Außerdem is der Genitiv überflissig wia Kropf. Des hat meim Vadda sei Muadda scho immer gsagt.
"Dessen Haus ist abgebrannt" hoaßt bei uns "Dem sei Hüttn is obrennt."

[Medicus domesticus]

Ich ertappe mich auch oft dabei. Ich muß gestehen, dass "i heit im Krankhaus mid de Leid vui Boarisch und a Soizbuirgerisch gred hab" ..

[medicus]

im Krankhaus

Bei und sagt man Krangenhaus

[ille ego qui]

Ich glaube, unser guter Stomachatus mahnt eher einerseits ein etwas höheres Niveau in Schule und Universität und vor allem eine veränderte Methodik an. Für sich selbst im Lateinischen Perfektion zu beanspruchen - das wird er trotz allem , glaube ich (oder hoffe ich jedenfalls), nicht tun.

[Christophorus]

im Krankhaus

Bei und sagt man Krangenhaus

Ach, und ich dachte "Schpital" ...

[Medicus domesticus]

Spital sagt man bei uns nicht. Genauer gesagt „Krancknhaus“ mit hartem k. Im Salzburger Land meist auch nicht mehr. Das Straßenschild lautet auch im Salzburger Bereich bei uns Krankenhaus. Einige sagen manchmal noch „Spütoi“.

[medicus]

Das Straßenschild lautet auch im Salzburger Bereich bei uns Krankenhaus.

Dass Straßenschilder in Schriftdeutsch abgefasst werden scheint doch grenzüberschreitend üblich, an erro?

[marcus03]

Errare videris:
https://www.google.de/search?biw=1600&b ... YNtLtVsMeM:

[medicus]

Salve Marce, du zeigst Ortsschilder keine Straßenschilder. Kollege Med.dom. spricht von einem Strassenschild "Krankenhaus"

[Tiberis]

. Das Straßenschild lautet auch im Salzburger Bereich bei uns Krankenhaus

dennoch ist, jedenfalls in Österreich, die Bezeichnung "Spital" genauso gebräuchlich und demgemäß auch auf Straßenschildern zu sehen:
https://www.wissenswertes.at/bilder_inhalt/verkehrszeichen_spital.jpg