von Laptop » So 30. Jun 2019, 03:05
... ist (so scheint mir) Lehnübersetzung von multum/nil referre. Nun steckt in unsrer Redensart die Deutung von re als Ablativ von res. Aber ist das etymologisch haltbar? Ich glaube mich zu erinnern, daß dieses Thema in früheren Jahrhunderten debattiert wurde aber nie abschließend entschieden war. Gibt es neuere Erkenntnisse, ob diese re- nun wirklich von res stammt, oder aber einfach nur die Vorsilbe vom Verb referre bildet? Oder einfach nur Eure Meinung zu dem Thema?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)