Stomachatus hat geschrieben:Es ist schwierig, im Rahmen eines Forums eine sinnvolle Beratung anzubieten
Wie wärs mit ein paar Tipps? Er lernt Latein am Abendgymnasium. Oder hast du wieder nichts zu
verschenken?
Ohne systematisch-analytisches Vorgehen/klare Methode kommt man mMn gerade in
diesem Rahmen nicht weit.
Stomachatus hat geschrieben:das übliche Versagen der üblichen Grammatik-Übersetzung-Didaktik
Das Versagen kommt meist vom nicht konsequenten Anwenden von Methoden, fehlenden oder nicht sitzenden Basiswissen, mangelnder Geduld beim Nachdenken und vorschnellen Fantasieren
beim Übersetzen.
Das Problem ist auch die fehlende oder nicht investierte Zeit zum Üben und das schnelle Vorangehen in der Stoffvermittlung. Latein lernt man nicht locker nebenher.
Wer die Basics nicht gründlich lernt und intus hat, wird immer Probleme haben bis hin zum Scheitern.
Ich rate dringend zur systematischen Methode des Abfragens eines Satzes, mir der man m.E.
immer noch am weitesten kommt. Sie ist trainierbar und garantiert bei konsequenter Anwendung
langfristig am ehesten den Erfolg.
Ein Satz ist eine Gleichung, die immer aufgeht, wenn man die Lösungsregeln beachtet, das Prinzip
verstanden hat und fleißig übt.
Es erscheint nicht sinnvoll, alle Methoden in einer Lerngruppe einzuführen, da sonst keine methodische Sicherheit zu erreichen ist. Entscheidend ist aber, dass die Ebene des bloßens Ratens verlassen und ein systematischer Zugang gefunden wird, um bei schwierigen Texten weiterzukommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cber ... unterricht)
Welche Methode verwendest du?