Übungssatz

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Übungssatz

Beitragvon medicus » Do 2. Jul 2020, 07:51

Medea, cui heri librum dedi, hodie reddidit.

Zu diesem Übungssatz zum Thema Relativpronomen habe ich eine Frage:" Ist es in Latein üblich, dass das Akkusativobjekt zu reddidit (eum/hunc) im Lateinischen im Gegensatz zum Deutschen wegfallen kann? :book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssatz

Beitragvon Tiberis » Do 2. Jul 2020, 10:52

nein, jedenfalls nicht in Sätzen wie dem zitierten. Er sollte richtigerweise lauten: Medea librum, quem heri ei dederam, hodie reddidit.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Übungssatz

Beitragvon marcus03 » Do 2. Jul 2020, 11:15

Der Satz findet sich hier im Netz:
https://www.lateinlehrer.net/grammatik/ ... ivpronomen

Auf Lehrer scheint auch kein Verlass mehr zu sein. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Übungssatz

Beitragvon ille ego qui » Do 2. Jul 2020, 12:11

Geschickt ist der Satz wohl nicht - das gebe ich zu -, aber ich halte die Ellipse für zumindest diskutabel.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Übungssatz

Beitragvon ille ego qui » Do 2. Jul 2020, 12:16

Mit Bauchgrummen...;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste