Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Die Etymologie und damit eine mögliche Bedeutung des Namens sind unsicher. Das Matthäusevangelium (Mt 1,21 EU) leitet ihn von der hebräischen Wurzel jašaʿ, „retten“, ab und wurde damit für die altchristliche Deutung des Namens bestimmend.
Martini hat geschrieben:Es hätte mich interessiert, ob es dafür einen Grund gibt,
Martini hat geschrieben:aber ich finde halt, dass es unterschiedliche Aussagen sind.
marcus03 hat geschrieben:Die lateinische ÜS ist eine wörtliche ÜS des griechischen Originals.
Tiberis hat geschrieben:denn wie kommt es, dass παις (Kind bzw. Sklave) durch anima übersetzt wurde ??
Sapientius hat geschrieben:davar ist Wort und Sache zusammen, ungetrennt
Sapientius hat geschrieben: "Gott sprach, es werde Licht, und es ward Licht",
mystica hat geschrieben:Dies ist richtig, dass Gott durch sein Wort die Welt erschaffen habe, indem er sprach...
marcus03 hat geschrieben:Die Frage wäre, woher diese Vorstellung kommt.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 37 Gäste