maritus

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

maritus

Beitragvon Odinus Thorus » Di 4. Mai 2021, 08:26

Guten Morgen,

könnte lat. maritus der "Gang zum Mann" sein, ähnlich wie Ex-itus - Aus+gang, itus plus mas, maris?
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: maritus

Beitragvon marcus03 » Di 4. Mai 2021, 08:35

Latin word maritus comes from Proto-Indo-European *meryo, Proto-Indo-European *meryos, and later Latin -culus (; added to a noun to form a diminutive of that noun.).


vgl:
marital (adj.)
"of or pertaining to a husband, or to marriage as it pertains to the husband," hence, more broadly, "pertaining to or relating to marriage, matrimonial," c. 1600, from French maritale and directly from Latin maritalis "of or belonging to married people," from maritus "married man, husband," which is of uncertain origin (see marry (v.)).
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: maritus

Beitragvon ille ego qui » So 9. Mai 2021, 14:44

Den Gedanken mit "ire" würde ich schon aus dem Grund recht schnell beiseite legen, weil der Supinstamm von "ire" ein kurzes "i" hat (vgl. éxitus, intróitus, praetéritus <=> marítus). Es ist also falsch zu sagen: ire, eo, ii/ivi, ītum (korrekt: ĭtum!). Ganz nebenbei gehören Wörter wie exitus der u-Dekl. an.

Valete :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: maritus

Beitragvon Zythophilus » Mo 10. Mai 2021, 07:14

Die Etymologie von maritus ist nicht eindeutig geklärt. Natürlich ist mas als mögliches Ausgangswort verlockend, doch da brauchen wir ein Suffix itus nach der O-Dekl. Die weibliche Form marita ist allerdings nicht konsequent, denn sie passt nicht zu mas.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: maritus

Beitragvon marcus03 » Mo 10. Mai 2021, 07:24

Zythophilus hat geschrieben:Die weibliche Form marita ist allerdings nicht konsequent, denn sie passt nicht zu mas.

vgl. im Hebräischen: isch (Mann) , isch-ah ("Männin"= Frau)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: maritus

Beitragvon ille ego qui » Mo 10. Mai 2021, 15:09

So weit muss man gar nicht mal gehen:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/vira?hl=vira

;-)

Übrigens führt Georges tatsächlich "maritus" auf "mas" zurück (aber natürlich ist Georges nicht die aktuellste etymologische Quelle). Das von Zythophilus erwähnte Suffix -itus lässt sich ja auch recht schnell finden (z.B. avītus, a, um < avus).

Valete.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: maritus

Beitragvon iurisconsultus » Mo 10. Mai 2021, 16:20

Nach meinen Recherchen soll „maritus“ auf die proto-indoeuropäische Wurzel „mor-“ (junge Frau) bzw. auf Proto-Italienisch „mar(e)ito-“(eine junge Frau haben), „mas“ wiederum auf die proto-indoeuropäische Wurzel „meh-“ sowie Proto-Italienisch „mas-“ zurückgehen.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: maritus

Beitragvon medicus » Mo 10. Mai 2021, 18:24

Utinam Odinus Thorus respondeat ad lobores peritorum sodalium!
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: maritus

Beitragvon ille ego qui » Di 11. Mai 2021, 07:51

Quod tamen non percessarium duco. Nam etiam sine responso eius unumquemque nostrum aliquid novi addidicisse arbitror ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: maritus

Beitragvon marcus03 » Di 11. Mai 2021, 08:41

ille ego qui hat geschrieben:percessarium

Georgesius noster hoc adiectivum non continet. :? Quod unde sumpsisti?
http://www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=perc ... Bibliothek
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: maritus

Beitragvon Medicus domesticus » Di 11. Mai 2021, 10:47

pernecessarium ...
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: maritus

Beitragvon ille ego qui » Do 13. Mai 2021, 21:57

Pro coniectura palmari - ut aiunt - gratias debeo MDo nostro.
:D :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste